Exemples d’usage de "Pick up" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1199 забирать254 брать197 подбирать121 поднимать107 получать43 принимать32 подхватывать20 подцеплять14 приобретать6 заболевать3 подхватываться2 посадка2 нахватавшийся1 нахвататься1 погрузка1 autres traductions395

afficher

It's going to pick up speed. Это будет набирать скорость.

So you better pick up the pace 'cause we are waxing your. Так что вам лучше набирать темп, - потому что мы растём на.

But someone has to pick up the slack, Doctor. Но кто-то должен восполнять нехватку, доктор.

His heart and lungs are going to pick up speed. Его сердце и легкие набирают скорость.

Allow customer to pick up Разрешить клиенту самовывоз

Then pick up that filth. Тогда уберите этот мусор.

Pick up the drugs, Jess. Собери наркоту, Джесс.

Could pick up the pace. Вы не могли бы поторопиться.

Okay, pick up or delivery? Ладно, самовывоз или доставка?

Pick up the pace, cadet Neff! Шевелись, кадет Неф!

Pick up the pace, shall we? Мы можем обойтись без подколок, не правда ли?

Eurozone data continues to pick up. • Данные Еврозоны продолжили улучшаться.

I pick up the phone extension. Я поставила второй телефон.

I don't pick up pigpens. Я не убираюсь в свинарнике.

I can pick up the slack. Я и сам могу со всем справиться.

Please pick up the walkie-talkie. Пожалуйста, ответьте на рацию.

We should pick up some nectarines. Можно купить немного нектаринов.

Pick up where you left off Не вспоминайте, на чем остановились

To sell a hog, pick up supplies. Продать борова, продовольствия набрать.

Buy online and pick up in store Покупка в сети и комплектация в магазине

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger