Verwendungsbeispiele von "Piecework" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Piecework should be paid more! Сдельная должна оплачиваться лучше!
I didn't invent piecework? Я что ли придумал сдельщину?
Apply piecework to a route Применение сдельной работы к маршруту
The re-Hiring of Massa, and the regulation of piecework. Вернуть Массу и урегулировать сдельщину.
We have to check the piecework. Надо проверить сдельную.
Whoever is in favour of the immediate abolishment of piecework, raise your hand! Кто за немедленную отмену сдельщины, поднимите руки!
We have to check the piecework rates. Надо проверить сдельную.
We're fed up of hearing good things about piecework, whilst they exploit us! Хватит кормить нас рассказами о сдельщине, пока нас эксплуатируют!
Set up and apply piecework in production Создание и применение сдельной работы в производстве
Set up the production order for piecework Настройка производственного заказа для сдельной работы
Press CTRL+N to create a piecework setup. Нажмите клавиши CTRL+N, чтобы создать настройку сдельной работы.
On the General tab, specify the piecework setup: На вкладке Разное, определите настройку сдельной работы:
2 dollars per item assembled per worker (piecework) 2 доллара на одну номенклатуру, собранную одним рабочим (сдельная работа)
Apply piecework to an operation on a production order Применение сдельной работы к операции или производственному заказу
Set up and apply piecework in production [AX 2012] Создание и применение сдельной работы в производстве [AX 2012]
Click Human resources > Setup > Time and attendance > Payroll > Piecework. Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Сдельная работа.
Click Human resources > Setup > Time and attendance > Payroll > Piecework groups. Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Связь с зарплатой > Группы сотрудников на сдельной оплате.
In the upper pane, select the piecework setup to stop. В верхней области выберите настройку сдельной работы, которую требуется остановить.
In the Piecework relation field, select the relevant group or worker. В поле Отношение к сдельной оплате выберите соответствующую группу или работника.
I'm not going back to piecework in a necktie sweatshop. Я не вернусь на сдельную работу, не хочу попасть в оковы рабского труда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!