Exemples d’usage de "Pitch" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Does that mean Ji Ho has absolute pitch? Значит, у Чжи Хо абсолютный слух?
And what was the sales pitch? И какова была коммерческая цель?
Everybody coming together to pitch in and help out. Люди приходили вместе, чтобы браться за дело и помогать.
16-8.1 Under all operating conditions, including manoeuvring, the number of revolutions, the direction of thrust and, if adjustable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the wheelhouse. 16-8.1 При всех условиях эксплуатации, включая маневрирование, из рулевой рубки должно быть обеспечено полное управление частотой вращения, направлением упора и, если применяется винт регулируемого шага, шагом гребного винта2.
A specialist piano teacher said he had an absolute pitch. Учительница фортепиано сказала, что у него абсолютный слух.
It's an admirable sales pitch, but I look at headlines from Nicaragua, and I see no results. Это - превосходная коммерческая цель, но я смотрю на заголовки из Никарагуа, и я не вижу никаких результатов.
I'll pitch a tent. Поставлю в суде палатку.
Pitch my tent just here. Поставьте мне палатку прямо здесь.
Pitch a tent £ bury a cat. Поставить палатку, похоронить кошку.
Uncle Skills we pitch our tent. Дядя Скиллз, мы поставили нашу палатку.
You get to the last pitch. Потом вы доходите до последней точки.
This is his entire goddamn pitch. Это же его долбаная презентация.
Or how to pitch a tent. Или как поставить палатку.
Have you considered a soft pitch? А вы думали о мягком подходе?
And I have an effortless pitch. И у меня есть легкая версия.
Yeah, that is actually a great pitch. Да, это действительно отличная завязка.
Primordial tar from Pitch Lake in Trinidad. Природный асфальт из Пич-Лейк в Тринидаде.
Pitch rate, 2.5 degrees per second. Скорость разворота, 2.5 градуса в секунду.
The sky, it was black like pitch. Небо было черно, как смоль.
I did not pitch a tent here. Я не ставил палатку здесь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger