Exemples d’usage de "Planet" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous1979 планета1837 autres traductions142
afficher
Nicaragua is ranked third among the 10 must-visit destinations, according to the prestigious Lonely Planet travel guide. Никарагуа занимает третье место среди 10 наиболее посещаемых мест согласно престижному туристическому путеводителю “Lonely Planet”.
Been watching Animal Planet again, huh? Снова смотрел Энимал Плэнет, а?
Of the planet Omicron Persei 8? Ты с Омикрона Персей 8?
Well, we did pull through on this planet. Но мы на Земле выжили.
Today, the planet has more phones than people. Сегодня количество телефонов превышает число людей на земле.
Then she drops off the face of the planet. А потом она исчезает с лица земли.
Amada I'm the luckiest man on the planet. Амада, я - самый счастливый человек.
Well, it is the bullpen at The Daily Planet. Ну, это общая редакция "Дейли Плэнет".
The selling of girls is rampant across the planet. Торговля женщинами процветает по всему миру.
They mistook military power for power on this planet. Они приняли военную мощь за силу и влияние.
They tell you they were gonna roast half the planet? Они тебе сказали, что хотят поджарить полпланеты?
A third of the people on this planet are kids. Одна треть проживающих на ней людей - дети.
All else being equal, higher concentrations will warm the planet. При сохранении других условий их более высокие концентрации будут приводить к повышению температуры.
And wasting water like that is bad for the planet. И большой расход воды плохо отражается на экологии.
The ocean contains most of the exchangeable heat on the planet. Большая часть тепла, участвующего в теплообмене, переносится океаном.
He's also got the most expensive apiary on the planet. Кроме того, у него самая дорогая пасека в мире.
It was like he disappeared off the face of the planet. Как будто он исчез с лица Земли.
2030 - two billion squatters, one in four people on the planet. В 2030 году - два миллиарда нелегалов, т.е. каждый четвёртый.
She doesn't have dibs on every man on the planet. Она не может рассчитывать на всех мужчин в мире.
It is physically the largest project on the planet at the moment. На сегодня это крупнейший проект на Земле.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger