Exemples d'utilisation de "Plant" en anglais avec la traduction "завод"

Traductions:

tous2615 растение921 завод370 установка296 посадить97 сажать23 промышленная установка22 высаживать19 размещать16 разводить14 урожай10 цех7 комбинат7 производственное предприятие7 куст6 засаживать5 позиция4 сесть1 агрегат1 autres traductions789

afficher

The plant also gets smaller. Физические размеры заводов тоже уменьшатся.

And the chemical plant comprised 757 acres. Химический завод представлял собой 757 акров земли.

Word spreads that the plant is in trouble. Распространяется слух, что на заводе серьезные проблемы.

Comet, the natural gas plant up around Albany? Comet, газоперерабатывающий завод в Олбани?

Well, who knows the plant manager is or not? Ну, кто знает этого директора завода, а?

You can't all be the same plant manager. Ты ведь все равно директором завода не будешь.

She works at the Moser plant near the boatyard. Она работает на заводе Moser возле лодочной станции.

The biggest employer is the Purdue chicken processing plant. Основным работодателем является птицеперерабатывающий завод Purdue

In India's Punjab there was a plant producing bicycles. В Панджабе в Индии существовал завод, производящий велосипеды.

Because is where the chemical plant dumps its toxic waste. Потому что тот химический завод сбрасывает сюда токсичные отходы.

And Hanley Folsom's brother-in-law runs the plant. И зять Хэнли Фолсома руководит заводом.

You left me to die in that biochem plant, remember? Ты бросил меня умирать на заводе, помнишь?

I either ran the plant into the ground through incompetence. Я либо угробил завод из-за некомпетентности.

Clarence Hill is a shop steward at the Checker plant. Кларенс Хилл - профорг на заводе Чеккер.

“But that would involve rebuilding every cement plant in the world.” – Однако это потребует перестройки всех цементных заводов в мире».

Look, cooling tunnels underneath the plant big enough to walk through. Под заводом есть вентиляционные туннели, большие, по ним можно пройти.

With success, plant expansion was needed to service a growing volume. В случае успеха требуются затраты на расширение мощности заводов, чтобы обеспечить производство в большем объеме.

The plant was understaffed, and had substandard operating and safety procedures. Персонал завод не был полностью укомплектован, его методы работы и процедуры безопасности не соответствовали стандартам.

In theory, these plant workers should have found alternative sources of employment. Теоретически рабочие, занятые на этих заводах, должны были найти альтернативные источники работы.

We would send our products from our plant to you by ship. С нашего завода товары будут доставлены к Вам водным транспортом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !