Exemples d'utilisation de "Pockets" en anglais avec la traduction "карман"

Rechercher

Traductions:

tous522 карман387 очаг20 кармашек16 луза7 прикарманивать5 присваивать1 мешок1 autres traductions85

afficher

Everything out of your pockets. Всё из карманов вытряхиваем.

Coin which goes in many pockets. Монетой, что расходится по многим карманам.

You always stuff meat in your pockets? Ты всегда набиваешь карманы мясом?

I look in people's pockets, purses. Я заглядывал в карманы и кошельки.

Nothing's in your pockets, right Mike? Твои карманы пусты, Майк?

He was picking pockets at the airport. Он шарил по карманам в аэропорту.

Empty your pockets, stomp out the handbag. Выверни карманы, вытряхни все из сумочки.

they go straight into local people's pockets. они идут напрямую в карманы местных жителей.

Sir, you want to empty your pockets. Please, sir? Сэр, выверните карманы, пожалуйста.

I'm gonna shake it out of your pockets. Я вытряхну у тебя еду из карманов.

Oh, they also put razor blades in the pockets. О, еще они кладут бритвенные лезвия в карманы.

The cop went through his pockets, but found nothing. Мент обшмонал его карманы, но ничего не нашёл.

Spit, put your hands in your pockets and whistle. Сплюнь, засунь руки в карманы штанов и свистни.

Put the contents of your pockets on the table, please Выложите содержимое карманов на стол, пожалуйста

Otherwise, you'll start checking his phone and his pockets. Иначе ты точно начнёшь шарить по его карманам и проверять телефон.

Even women who keep stuff in their bags tap their pockets. Даже женщины, которые хрянят свои вещи в сумках, проверяют карманы.

Your users carry sensitive corporate information in their pockets every day. Пользователи каждый день носят в своих карманах конфиденциальные корпоративные данные.

He hypnotised people in the street while we picked their pockets. Он гипнотизировал людей на улицах, а мы чистили их карманы.

I put a roof over your head, coin in your pockets. Я дал вам крышу над головой, монеты в кармане.

What used to take up a building now fits in our pockets. То, что занимало здание, теперь помещается в кармане.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !