Exemples d'utilisation de "Poison" en anglais avec la traduction "ядовитый"

<>
afficher
Did you touch poison ivy? Ты трогал ядовитый плющ?
Is that like poison ivy? Это типа ядовитого плюща?
You think this is poison ivy? Как думаешь, это ядовитый плющ?
That, my friend, is poison sumac. Это, мой друг, ядовитый сумах.
What does poison ivy look like? Как выглядит ядовитый плющ?
Definitely not our Miss Poison Ivy League. Определенно не наша мисс из Лиги ядовитого плюща.
Aw, that better not be poison Ivy. Хоть бы это был не ядовитый плющ.
Their meat has no fat, or poison. Их мясо не было жирным или ядовитым.
A rattlesnake's bite is filled with poison. Укус гремучей змеи ядовит.
We've just discovered the most wonderful poison gas. Мы только что изобрели совершенно удивительный, изумительный ядовитый газ.
He didn't have poison ivy up his ass. У него в жопе не было ядовитого плюща.
Yes, I bet poison ivy runs when it sees her. Да уж, ядовитый плющ сбежал бы, если б увидел ее.
One time he gave me a bouquet of poison ivy. Однажды он подарил мне букет ядовитого плюща.
I'll bet she knows poison ivy when she sees it. Она бы не стала цепляться за ядовитый плющ, если бы увидела его.
Hey, do either of you know what poison ivy looks like? Эй, кто-нибудь из вас знает, как выглядит ядовитый плющ?
You mean go back to the poison oak and land of splinters. Вы имеете в виду, вернуться к ядовитому дубу и в край заноз.
No, he's got a sense of humor - that's poison ivy. Нет, это у них есть чувство юмора - это ядовитый плющ.
I saw you sitting on some poison oak back in the woods. Я видел как ты сидел на некоторой разновидности ядовитого дуба там в лесу.
Francis died from eating a large amount of the poison water hemlock. Франсис умер от большой концентрации ядовитого вёха в пище.
When he was banished, he fashioned an enormous diaper out of poison ivy. Когда его сослали, он сделал себе венец из ядовитого плюща.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger