Exemples d'utilisation de "Portland" en anglais avec la traduction "портленд"

<>
afficher
Katie's in Portland now. Кети живёт теперь в Портленде с ортодонтом.
Now boarding, Portland area transit. Сейчас посадка, Портленд транзитная зона.
Last known address, Portland P. O Box. Последний известный адрес - почтовая ячейка в Портленде.
Sixty-eight rich men on the Steamer Portland. 68 богачей на пароходе "Портленд".
Well, that's improbable considering he lives in Portland. Ну, это маловероятно, учитывая, что он живет в Портленде.
I was outside Portland, Maine, hunting this big bad wolf. Я был недалеко от Портленда, в Мейне, охотился на большого, злого, волка.
I got bedbugs at a sit-in for a Portland homeless shelter. Я подхватила клопов в Портленде на сидячей забастовке у приюта для бездомных.
I picked this up when I was trying out for the Portland Sea Dogs. Я взял это, когда был в Портленде.
Back in Portland they even had those bus bench ads with their picture together. Там в Портленде на автобусной остановке даже была реклама с их совместной фотографией.
So we're in Portland right now, trying to track down some Gemini thing. Да, так что мы в Портленде, пытаемся отследить ковен Близнецов.
He said he was heading to Portland, so I asked him for a ride. Он сказал, что едет в Портленд, и я попросил его подвезти.
I never thought Portland Street would be home to such a big shopping arcade. Никогда не думал, что на Портленд Стрит будет так много магазинов.
Him and one of his dumb militia men, Reese, knocked over a jewelry store in Portland. Он и один из его тупых боевиков, Рис, ограбили ювелирный магазин в Портленде.
The only reason I wear makeup in Portland is to keep the rain off my face. Единственное, зачем я крашусь в Портленде, это чтобы дождь на лицо не попадал.
He was just on tour in Portland, and we just started talking, and then we started laughing. Он был просто на гастролях в Портленде, и мы просто начали говорить, а потом мы начали смеяться.
Oh, and by the way, calling somebody weird in Portland is actually a compliment, so thank you, Nick. О, и кстати, назвать кого-то "чудиком" в Портленде считается комплиментом, так что спасибо, Ник.
And then Dr. Sue's mother calls me and wants to know if there's a good florist in Portland. А потом мне звонит мать доктора Сью и спрашивает Не знаю ли я, есть ли, в Портленде хороший флорист.
Oh, and of course, Gemini coven did not take it too well when they heard what I did in Portland. И, конечно, община Близнецов не могла отнестись спокойно к тому, что я сделал в Портленде.
I think this has more to do with the miles between us, All that dreary weather you're having in portland. Я думаю, дело прежде всего в том, что мы далеко друг от друга, и в ужасной погоде у тебя в Портленде.
So it's 1995, I'm in college, and a friend and I go on a road trip from Providence, Rhode Island to Portland, Oregon. Итак, 1995 год, я в колледже, со своей подругой путешествую из Провиденс, Род-Айленд в Портленд, штат Орегон
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger