Exemples d'utilisation de "Ports" en anglais avec la traduction "левый борт"

Rechercher

Traductions:

tous2609 порт2199 портовый310 левый борт24 портвейн15 отверстие12 канал12 портировать2 autres traductions35

afficher

Hold the bridge, port side! Удерживайте мостик, левый борт!

Yellow, you take the port. Жёлтый, бери левый борт.

Roll 92 degrees port yaw. Крен 92 градуса на левый борт.

Initialize starboard and port thrusters. Запускаю маневровые правого и левого борта.

Why none from the port side? Почему ни одной с левого борта?

Hey, naked girl on port side. Эй, голая девушка по левому борту.

Another bullet grazed the port side. Левый борт оцарапала другая пуля.

Port shields are down to 50 percent. Мощность щитов левого борта снизилась до 50 процентов.

The source is off the port bow. Источник - по левому борту.

Another one, five million kilometers to port. Еще один, пять миллионов километров по левому борту.

Even numbers are port, odd numbers are starboard. Четные номера левый борт, нечетные - правый.

Tuvok, target the ship off our port bow. Тувок, цельтесь на корабль по левому борту.

Coming up on the port side, you'll see. Далее по левому борту, вы увидите.

I'm reading plasma surges off the port bow. Я засекла плазменные всплески по левому борту.

We have a shuttle inbound off your port side. Мы выслали шаттл к вашему левому борту.

We've got another decompression heading toward the port pod. По левому борту ещё в одном месте понизилось давление.

Just a little power move on your port side, baby. Просто немного добавь мощи на левый борт, детка.

We're being hailed - a vessel off the port bow. Нас обстреливают - корабль по левому борту.

There's a funnel forming 70,000 meters off the port bow - bearing 130 mark 24. Через 70 000 метров по левому борту формируется воронка - направление 130 отметка 24.

We moved the ballast over to port side, so that we could weld it dry on starboard. Мы передвинули балласт к левому борту, чтобы мы смогли сварить насухо на правом борту.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !