Exemples d'utilisation de "Prevention" en anglais avec la traduction "профилактика"

Rechercher

Traductions:

tous4864 предотвращение2002 предупреждение1558 профилактика796 недопущение64 превенция5 autres traductions439

afficher

Forum on “Intensifying HIV prevention” Форум по теме «Активизация мер по профилактике ВИЧ»

prevention is better than cure профилактика лучше, чем лечение

prevention and general safety measures, профилактика и общие меры по обеспечению безопасности;

Similar problems arise in prevention. Аналогичные проблемы возникают и в профилактике.

And the greatest cure is prevention. И самая большая это профилактика.

Pilot project regarding occupational disease prevention Экспериментальный проект по профилактике профессиональных заболеваний

Prevention of epidemic, endemic and occupational diseases Профилактика эпидемических, эндемических и профессиональных заболеваний

One is treatment; the other one is prevention. Первый - лечение, второй - профилактика.

Prevention and treatment of oral and dental diseases; профилактика и лечение ротовой полости и зубов;

Malaria Prevention: Distribution of mosquito nets and education Профилактика малярии: распространение противомоскитных сеток и просвещение.

Effective prevention must start when undesirable economic trends arise. Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции.

And treatment is much, much more expensive than prevention. И лечение гораздо, гораздо дороже профилактики.

Knowledge about HIV/AIDS and its prevention is weak. Уровень информированности о ВИЧ/СПИДе и о его профилактике является низким.

This finding confirmed the concept of “treatment as prevention.” Данное открытие подтвердило действенность концепции «лечение в форме профилактики».

Without well-functioning treatment and care, prevention will also fail. Без хорошо организованного лечения и ухода профилактика также не даст результатов.

Obviously a lot of monies should be put into prevention. Очевидно, что много денег должно тратиться на профилактику.

Effective prevention improves health outcomes and reduces health system costs. Эффективная профилактика способствует улучшению состояния здоровья и снижает затраты в системе здравоохранения.

Increased the availability of fistula prevention, treatment, and rehabilitation services. Расширение доступа к услугам по профилактике свища, лечению и реабилитации.

Now that is prevention at the very beginning of life. Эта профилактика в самый момент зарождения жизни.

Gender, therefore, must become a focus of NCDs prevention efforts. Поэтому гендерные аспекты должны быть прежде всего направлены на усилия по профилактике НИЗ.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !