Exemples d’usage de "Previously" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous2315 ранее1485 предварительно40 заранее20 autres traductions770

You were previously betrothed, mate? Ты уже был помолвлен, старик?

Previously on Two and a Half Men. В предыдущих сериях Два с половиной человека.

This level was previously support and resistance. Этот уровень прежде был поддержкой и сопротивлением.

Previously arrested for attempted murder, assault, gun charges. В прошлом арестовывался за попытку убийства, насилия, незаконное хранение оружия.

If all else fails, try the previously unthinkable. Если никакие средства не помогают, попробуйте то, что раньше казалось немыслимым.

Connect your console to your PC, as described previously. Подключите консоль к компьютеру, как описано выше.

A number you entered previously but didn't confirm Номер, который вы вводили раньше, но не подтвердили.

Previously Washington said that Assad's days are numbered. Раньше Вашингтон говорил, что дни Асада сочтены.

The previously established resistance then becomes a support level. Бывший уровень сопротивления становится уровнем поддержки.

Before reading this lesson, you should have previously read through: Перед чтением данного урока вам следует познакомиться со статьей:

Previously, the persistent menu was limited to 5 items total. Раньше постоянное меню могло включать не более 5 элементов.

This traffic was previously included in Video cards and annotations. Раньше он был частью раздела "Подсказки и аннотации".

Previously, some empty objects were incorrectly serialized as empty arrays. Раньше некоторые пустые объекты ошибочно объединялись в серии пустых массивов.

As we have previously stated, Abeonomics appears to be working. Как мы уже писали, похоже, что Абэномика работает.

Previously, this content was accessible with the read_stream permission. Раньше для доступа к этим материалам необходимо было разрешение read_stream.

You were previously asked to confirm your name on Facebook Вас уже попросили подтвердить ваше имя на Facebook.

Remove your password from consoles where it was previously saved Удалите свой пароль со всех консолей, где он был сохранен

Aceh province in Indonesia was previously largely closed to outsiders. Провинция Ачех в Индонезии раньше была практически полностью закрыта для иностранцев.

Previously, when I've approached, I've gotten punished there." Раньше когда я приближался, меня наказывали".

Previously, your channel didn't have access to some features. Вам доступны все функции, даже если канал не связан с аккаунтом Google.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !