Exemples d'utilisation de "Privilege" en anglais avec la traduction "привилегия"

<>
afficher
Thank you for the privilege. Спасибо за такую привилегию.
This privilege is called seigniorage. Эта привилегия называется сеньораж.
And I have executive privilege. У меня привилегия исполнительной власти.
To experience it is a privilege. Испытать подобное - это привилегия.
How familiar are you with Executive Privilege? Что вы знаете о "Привилегии избранных"?
She's not covered by executive privilege. Привилегия власти на конфиденциальность к ней не относится.
Spandex, it's a privilege, not a right. Спандекс, это - привилегия, не право.
This privilege was first introduced in Windows Server 2016. Эта привилегия впервые появилась в Windows Server 2016.
Therefore, there is potential risk of elevation of privilege. Поэтому существует потенциальный риск повышения привилегий.
Or chiropractors, both of whom have limited doctor-patient privilege. Или хиропрактики, Оба из которых, имеют ограниченные привилегии доктора-пациента.
Over the course of his life, Darwin had great privilege. В течение своей жизни, у Дарвина были огромные привилегии.
In the past, culture was tied to privilege and wealth. В прошлом культура была неразрывно связана с классовыми привилегиями и богатством.
Washing his royal socks will be even more of a privilege. Стирать его королевские носки будет больше, чем привилегией.
So, it looks like I'm gonna take that executive privilege. Похоже, я согласна воспользоваться привилегиями.
The two global economic superpowers resent each other's "exorbitant privilege." Две мировые экономические супердержавы возмущаются "чрезмерными привилегиями" друг друга.
Well, it's an honor and a privilege to meet you. Это честь и привилегия увидеть тебя.
And when people start talking about privilege, they get paralyzed by shame. А когда люди начинают говорить о привилегии, их парализует стыд.
Every day, weirdos pay dominatrices hundreds of dollars for that very privilege. Ежедневно всякие извращенцы платят сотни долларов за эту привилегию.
A new appreciation for the privilege that we have of undertaking this challenge. По-новому оценить привилегию преодоления этого испытания.
Presenting her country's reports had been both a learning experience and a privilege. Представление докладов ее страны было для нее как полезным опытом, так и привилегией.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger