Exemples d'utilisation de "Probe" en anglais avec la traduction "зонд"

<>
afficher
Karma's an anal probe. Карма это зонд в анусе.
You need a melt probe. Нам нужен расплавляющий зонд.
The probe would just shoot away. Зонд просто улетит.
Kes, hand me a cortical probe. Кес, подай мне корковый зонд.
And it's a sonic probe. И это звуковой зонд.
We still have one atmospheric probe. У нас остался один атмосферный зонд.
Beaming the probe into the cargo hold. Транспортирую зонд в грузовой трюм.
This probe actually can't use chemical rockets. Мы не можем использовать топливные ракеты для этих зондов.
Okay, probe passes easily through the common duct. Зонд легко проходит через желчный проток.
It was taken by the Cassini space probe. Оно было снято зондом Кассини.
The ice should be shielding the probe from radiation. Лёд должен был экранировать зонд от радиации.
And that is what the Huygens probe landed in. Это было тем во что приземлился зонд Гюйгенс.
The health probe is configured on each virtual directory. Для каждого виртуального каталога настроен зонд проверки работоспособности.
We shot a space probe at it and hit it. Okay? Мы запустили в нее зонд и попали, представляете?
Medvedev: Engineers Behind Russia's Failed Mars Probe Could Face Prosecution Виновных в неудачном запуске зонда к Марсу могут наказать
We're tracking a probe headed for the Terran solar system. Мы отслеживаем зонд неизвестного происхождения, направляющийся к Солнечной системе.
Captain, someone's locked on to our probe with a tractor beam. Капитан, кто-то захватил наш зонд тяговым лучом.
Then, about a year ago, everything got really quiet around the probe. Затем, примерно год назад, вокруг зонда все стихло.
The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury. Зонд "Мессенджер" нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед.
And you can't leave the probe in very long without risking swelling. И вы не можете оставить зонд внутри на долго, без риска образования уширения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger