Exemples d'utilisation de "Processed" en anglais avec la traduction "обрабатывать"

Rechercher

Traductions:

tous1493 обрабатывать823 оформлять141 перерабатывать115 autres traductions414

afficher

Total number of processed requests Общее количество обработанных заявок:

The message was successfully processed. Сообщение успешно обработано.

Requests processed within 5 minutes: Процент заявок, обработанных в течение 5 минут:

out of mailboxes were successfully processed. Количество успешно обработанных почтовых ящиков: из .

And he's been professionally processed. И обработали его со знанием дела.

All applications have been fully processed. Все заявления полностью обработаны.

They processed information faster than anyone. Они обрабатывали информацию быстрее, чем кто-либо.

Complaints can only be processed on paper. Рекламации могут быть нами обработаны только письменно.

3 wood, empty shoots, processed fuel oil. 3 дерева, пустившие побеги, обработали мазутом.

Processed gold as distinguished from raw gold. Обработанное золото отличается от необработанного.

mailboxes were not processed due to insufficient time. Количество почтовых ящиков, не обработанных из-за нехватки времени: .

Main indicators of the amount of data processed Основные показатели по объему обработанных данных

The categories of data being processed by Facebook, Категории данных, обрабатываемых Facebook.

All lovely and cooked, processed food, mmm, fish fingers. Все прекрасные и приготовленные, обработанная еда, ммм, рыбные палочки.

You processed that information through your addled, paranoid infrastructure. Ты обработал эту информацию своей тухлой параноидальной инфраструктурой.

How long successfully processed messages are retained in Safety Net. Время, в течение которого успешно обработанные сообщения хранятся в сети безопасности.

The rebate has been processed and passed to Accounts Payable. Бонус обработан и передан в модуль Расчеты с поставщиками.

Please allow 48 hours for your request to be processed. Ваша заявка будет обработана в течение 48 часов.

Through analysis of the processed information for the four regions: На основе анализа обработанной информации по четырем районам:

And not raw, lovely, uncooked processed food, mmm - fish fingers. Все прекрасные и приготовленные, обработанная еда, ммм, рыбные палочки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !