Exemples d'utilisation de "Promise" en anglais avec la traduction "обещание"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4709 обещать2641 обещание1303 пообещать361 сулить19 обязываться9 promise7 наобещать5 посулить3 пообещанный2 обещаться2 посул2 пообещавший1 давать себе слово1 autres traductions353

afficher

Because we made a promise. Потому что мы дали обещание.

You kept your promise again. Ты снова сдержала обещание.

Ours is no empty promise. Наши обещания – не пустые.

I kept my promise, man. Я сдержал обещание, друг.

One broken promise after another. Одно нарушенное обещание за другим.

Now please keep your promise. Выполни своё обещание.

I'll keep my promise. Сара, я выполню свое обещание.

Well, sir, remember your promise! Ну, барин, помни своё обещание!

He died keeping my promise. Он выполнил обещание.

And I kept that promise. И я держала то обещание.

But you made a promise! Но вы же дали обещание!

So I broke my promise. Итак, я нарушила своё обещание.

Keeping Europe’s Eastern Promise Сдержать восточное обещание Европы

I make that promise publicly. Я даю это обещание при всех.

I would keep my promise. Я сдержу свое обещание.

Then you kept your promise. Тогда ты сдержал обещание.

He's keeping his promise. Он сдержал свое обещание.

You'll keep the promise? Ты же сдержишь обещание?

You gonna keep that promise? Ты сдержишь обещание?

'Cause Harlan broke a promise. Потому что Харлан нарушил обещание.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger