Exemples d'utilisation de "Promoted" en anglais avec la traduction "повышать"

<>
afficher
A few were even promoted. Многие даже получили повышение.
He promoted you four times. Он четыре раза повышал вас в должности.
I got promoted to supervisor. Меня повысили до супервайзера.
1973 Promoted to Chief Resident Magistrate. 1973 год Повышен в должности до уровня главного магистрата-резидента.
He was instantly promoted to store manager. За что его тут же повысили до директора магазина.
I've been promoted at the company. Меня повысили в должности.
Uh, Colonel Sokolov, he has been promoted also? Мм, полковник Соколов, тоже был повышен?
He'd been promoted from the mail room. Он был повышен, а работал разносчиком почты.
Yang the Healer will be promoted to the ministry. Тогда Ян Целитель будет повышен в должности.
I've been promoted to captain at my catering company. Я получил повышение в моей кейтеринговой компании.
Today we honor the newly promoted Detective Lieutenant Mark Hoffman. Мы чествуем получившего повышение детектива лейтенанта Марка Хоффмана.
And recently, I was promoted to shift manager in the laundry. И недавно меня повысили до начальника смены в прачечной.
Now, let’s say Dick Kingsbury has been promoted to Director. Допустим, что Сергея Зайцева повысили до директора.
Daphne, you were promoted from dishwasher to garde manger very quickly. Дафни, Вас повысили с посудомойки до старшего менеджера очень быстро.
That douche gets punched in the face and still gets promoted. Этот Спринцовка избит в лицо и до сих пор получает повышение.
Six ethnic minorities, including two Serbs, were promoted on 11 April. 11 апреля были повышены в должности шесть представителей этнических меньшинств, включая двух сербов.
Within three years, 17 of the women were promoted in State service. В течение 3-х лет 17 из них получили повышение на государственной службе.
Clean birthing practices will also be promoted, particularly in high-risk districts. Будут также пропагандироваться методы обеспечения стерильности при родах, особенно в районах с повышенным риском.
Many of you will be transferred, promoted, or shuffled to different platoons. Многие из вас будут переведены, повышены в должности или переведены в другую смену.
Are employees who were hired more than 10 years ago being promoted? Получили ли сотрудники, которые были приняты на работу более 10 лет назад, повышение?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger