Exemples d’usage de "Promotions" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous3081 поощрение1329 развитие521 продвижение428 повышение393 пропаганда168 реклама82 промоакция12 пропагандирование10 выдвижение9 поощрения8 рекламные кампании4 содействующий2 раскрутка1 autres traductions114

afficher

20.3. The Company may, from time to time, offer you special promotions. 20.3. Компания может, время от времени, предлагаем вам специальные акции.

Create product sets that help you organize products by value to your business (ex: You may want to create product sets that divide by category, special promotions, or even by product margin). Создавайте группы продуктов, которые помогают вам организовывать продукты по их ценности для вашей компании (например, можно создать группы продуктов с разбивкой по категориям, специальным акциям или даже по марже продуктов).

Generate interest with limited-time or special offers: Persuade customers with special promotions, such as limited time offers (ex. “From now until Dec. 31, buy two video games and get a $25 gift card”), shipping deadlines (ex. “Place an order by Dec. 21 to receive your gifts with free one-day shipping”), and promotional shopping days (ex. Cyber Monday). Пробудите в людях интерес с помощью специальных предложений: Предложите клиентам специальную акцию или акцию с ограниченным сроком действия (например, «с сегодняшнего дня по 31 декабря купите две видеоигры и получите подарочную карту на сумму 25 долларов США), бесплатную доставку в течение определенного периода времени (например, «оформите заказ до 21 декабря — и мы доставим ваши подарки бесплатно в течение одного дня») или скидки в дни распродаж, например, в «киберпонедельник».

Offer any promotions if applicable Если нужно, предложите специальные акции

Medals, promotions, pats on the back. Медали, слава, похлопывания по спине.

You can't block military promotions. Вы не можете блокировать присвоение воинских званий.

Get rewarded for each client your promotions attract. Получайте вознаграждение за каждого привлеченного Вами клиента.

Time your promotions with your app’s content Планируйте специальные акции с учетом материалов приложения

Who can see promotions I create from Instagram? Кто может видеть продвигаемые публикации, которые я создаю в Instagram?

2. Promotions on Facebook must include the following: 2. Рекламные акции на Facebook должны включать в себя следующее:

For example, the usage type might be Marketing or Promotions. Например, типом использования может быть "Маркетинг" или "Рекламные акции".

Ensure that all financial promotions are clear, fair and not misleading. Принимать все необходимые меры, чтобы все финансовые промо-акции были четкими, справедливыми и не вводили в заблуждение.

You can use discount codes (coupons) for online promotions in campaigns. Можно использовать коды скидки (купоны) для интерактивных акций в кампаниях.

This information includes stores, taxes, products, gift cards, promotions, and discounts. Эта информация включает магазины, налоги, продукты, подарочные карты, специальные акции и скидки.

Promotions look similar to organic posts but have a few differences. Продвигаемые публикации похожи на органические, однако имеют несколько отличий.

What ways can I run promotions on Instagram from my Facebook Page? Каким образом можно провести рекламную акцию в Instagram со своей страницы Facebook?

Inform you for any new products, services and/or promotions et cetera Для информирования клиента о новых товарах, услугах, специальных предложениях и т.д.

3. Promotions may be administered on Pages or within apps on Facebook. 3. Рекламные акции на Facebook могут управляться Страницами или приложениями.

From time to time, UFXMarkets will run fun, interactive contests and promotions. UFXMarkets систематически проводит увлекательные интерактивные конкурсы и бонусные акции.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !