Exemples d'utilisation de "Prompt" en anglais avec la traduction "подсказка"

Traductions:

tous1362 предлагать222 запрос128 быстрый122 побуждать85 вызывать61 запрашивать36 подсказка34 запрашиваться10 подсказывать8 autres traductions656

afficher

At the Confirm deletion prompt, click Yes. При выводе подсказки Подтвердить удаление щелкните Да.

Click Delete and then click Yes at the Confirm deletion prompt. Щелкните Удалить, а затем щелкните Да при выводе подсказки Подтвердить удаление.

To delete the attribute, click Yes to the Delete record prompt. Чтобы удалить атрибут, щелкните Да в ответ на подсказку Удалить запись.

To delete the attribute group, click Yes to the Delete record prompt. Чтобы удалить группу атрибутов, щелкните Да в ответ на подсказку Удалить запись.

Click Delete record and then click Yes at the Confirm deletion prompt. Щелкните Удалить запись, а затем щелкните Да при выводе подсказки Подтвердить удаление.

In the Text field, type a field prompt text in the selected language. В поле Текст введите на выбранном языке текст подсказки поля.

This is the field prompt that will be shown to users during item configuration. Это подсказка поля, которая показывается пользователям во время настройки номенклатуры.

Prompt – The user will be prompted to reuse an existing configuration if it is found. Подсказка — пользователю предлагается воспользоваться существующей конфигурацией, если она найдена.

Hovering over the AutoSave toggle, the tool tip will prompt you with the following message: При наведении указателя мыши на переключатель автосохранения появляется следующая всплывающая подсказка:

At the Choose the consolidated batch order prompt, select the packed item and then click OK. При выводе подсказки Выбор консолидированного партионного заказа выберите фасованную номенклатуру и щелкните OK.

At the Choose the consolidated batch order prompt, select the bulk item and then click OK. При выводе подсказки Выбор консолидированного партионного заказа выберите нефасованную номенклатуру и щелкните OK.

Except for the prompt to turn the feature on, most of the power saving magic happens in the background. Все происходит в фоновом режиме, так что помимо непосредственной подсказки о включении экономии батареи вы вряд ли что-то заметите.

In the Language field, press CTRL+N to create a prompt text and a help text in a new language. В поле Язык нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать текст подсказки и текст справки на новом языке.

This check box is visible only if the Reuse configurations field in the Product builder parameters form is set to Prompt or Always. Этот флажок отображается только, если в поле Повторно использовать конфигурации формы Параметры конфигуратора продукции задано значение Подсказка или Всегда.

The reason your documents were rejected along with instructions on what to do next are given in a prompt displayed in your Personal Area. Причина отклонения документов и инструкция по дальнейшим действиям указывается в подсказке, показываемой в Личном кабинете.

In the Help text field, type the language-specific help text that you want to be shown with the prompt text from the Text field. В поле Текст справки введите на выбранном языке текст справки, который будет отображаться с текстом подсказки для поля Текст.

I will say this much: if you google my passport name nothing comes up except a little prompt asking if you ‘meant’ my byline name, or nom de plume, as the phrase goes. Я скажу следующее: если вы введете мое имя в строку поиска Google, вы не получите никаких результатов, кроме небольшой подсказки, в которой вас попросят уточнить, что вы имеете в виду.

Prompts to like your Page and check in Подсказки отметить вашу Страницу как понравившуюся и отметить посещение.

Follow the on-screen prompts to complete closing your account. Следуйте подсказкам на экране, чтобы завершить процесс закрытия учётной записи.

The status bar contains user prompts, price data, and internet connection indicator. В статусной строке расположены подсказки команд, ценовые данные и индикатор подключения к серверу.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !