Exemples d’usage de "Properties window" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous33 окно свойств14 autres traductions19

The Microsoft Exchange IMAP4 Properties window opens. Откроется окно Свойства IMAP4 Microsoft Exchange.

Click OK to close the Properties window. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Свойства.

The Microsoft Exchange POP3 Properties window opens. Откроется окно Свойства POP3 Microsoft Exchange.

The Microsoft Exchange IMAP4 Backend Properties window opens. Откроется окно Свойства внутренней службы IMAP4 Microsoft Exchange.

In the Connection Properties window, follow these steps: В окне Свойства подключения выполните следующие действия:

The Microsoft Exchange POP3 Backend Properties window opens. Откроется окно Свойства внутреннего POP3 Microsoft Exchange.

The [SMTP Virtual Server #1] Properties window is displayed. Откроется окно Свойства [виртуального сервера SMTP №1].

In the Data Source Properties window, follow these steps: В окне Свойства источника данных выполните следующие действия:

The [SMTP Virtual Server #1] Properties window is redisplayed. Снова откроется окно Свойства [виртуального сервера SMTP №1].

In the server properties window that opens, click Transport limits. На открывшейся странице свойств сервера щелкните Ограничения транспорта.

At that, the expert will not be launched until its properties window is closed. При этом эксперт запускаться не будет, пока открыты его свойства.

In the Mouse Properties window, select the Pointer Options tab, and then Display pointer trails. В окне "Свойства мыши" выберите вкладку Параметры указателя, а затем — Отображать след указателя мыши.

In the EAC_Secondary Properties window that opens, click the Security tab, and then click Edit. В открывшемся окне Свойства: EAC_Secondary откройте вкладку Безопасность и нажмите кнопку Изменить.

In the System Properties window, make sure the Computer Name tab is selected and then click Change.... Убедитесь, что в окне Свойства системы выбрана вкладка Имя компьютера, а затем нажмите кнопку Изменить....

In the Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) Properties window that opens, on the General tab, click Advanced. В окне Свойства протокола Интернета версии 4 (TCP/IPv4) откройте вкладку Общие и выберите Дополнительно.

In the Data Source Properties window, click Test Connection to verify that the data source is configured correctly. В окне Свойства источника данных щелкните Проверить подключение, чтобы проверить правильность настройки источника данных.

F7 — call the properties window of the expert attached to their chart window in order to change settings; F7 — вызвать окно со свойствами советника, прикрепленного к окну графика, для изменения настроек;

In the mailbox database properties window that opens, click the Maintenance tab, and then perform one of the following procedures: В появившемся окне со свойствами базы данных почтовых ящиков откройте вкладку Обслуживание и выполните одну из следующих процедур:

Also, you can open the Properties window of the chart. Go to Tools — Options to choose the parameters of your trades. В окне "Настроек"симулятора можно настроить параметры торговли.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !