Exemples d'utilisation de "Proposed" en anglais avec la traduction "предлагать"

Traductions:

tous8490 предлагать7038 предполагать104 предлагавшийся13 делать предложение4 предлагающийся1 предполагавшийся1 autres traductions1329

afficher

Proposed amendment in bold printing: Текст предлагаемой поправки выделен жирным шрифтом:

Regulators have proposed steep hikes: Регуляторы банковской системы предложили резкие шаги:

Various models have been proposed. Были предложены различные модели.

Proposed data modification requests (DMRs) Предлагаемые запросы на изменение данных (ЗИД)

Article 26- proposed short version Статья 26: предлагаемый сокращенный вариант

Create proposed projects for budget planning. Создание предлагаемых проектов для бюджетного планирования.

I just proposed a new version. Я просто предложил новую версию.

Strikeout: Deletions proposed by the Working Party. Вычеркивание: Исключения, предлагаемые Рабочей группой.

Create proposed fixed assets for budget planning. Создание предлагаемых основных средства для планирования бюджета.

Describe proposed building works, extensions or modifications Опишите предлагаемые работы по расширению и улучшению объекта

This proposed mandate was born of frustration. Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.

Sarkozy’s proposed partnership has three pillars. Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах.

Set up proposed projects for budget plans Настройка предлагаемых проектов для бюджетных планов

To build proposed loads, follow these steps: Чтобы создать предлагаемые загрузки, выполните следующие действия.

Proposed amendments to Chapter 6, “STEERING SYSTEM” ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ГЛАВЕ 6 " РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО "

Set up proposed assets for budget plans Настройка предлагаемых ОС для бюджетных планов

PROPOSED AMENDMENTS TO CHAPTER 9, “ELECTRICAL EQUIPMENT” ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ГЛАВЕ 9 " ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ "

Indeed, President Clinton proposed doing just that. В действительности, президент Клинтон в свое время предлагал сделать именно это.

Clean up unused data for proposed loads Очистка неиспользуемых данных для предлагаемых загрузок

I proposed to Nicole at sunset on santorini. Я сделал предложение Николь на закате на Санторини.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !