Exemples d'utilisation de "Publication" en anglais avec la traduction "публикация"

<>
Publication of a bibliography on education. Публикация библиографии по вопросам образования.
F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE Для публикации 22 февраля, не раньше
This is the final check before publication. Это- последняя проверка перед публикацией.
Click OK to start the publication process. Нажмите кнопку ОК, чтобы начать процесс публикации.
Compulsory Internet publication of preconditions for works contracts. С обязательной публикацией предварительных условий подряда работ в Интернете.
Department of Humanitarian Affairs publication, DHA/94/95. Публикация Департамента по гуманитарным вопросам, DHA/94/95.
Now I’ll get it ready for final publication. Теперь можно подготовить его к окончательной публикации.
Publication of the annual General Assembly press kit (2); публикация ежегодной подборки материалов о Генеральной Ассамблее для прессы (2);
Only articles from your own publication will be included. Будут включены только статьи из вашей собственной публикации.
One measure of this is seen in publication rates. Один из индикаторов такого положения – количество публикаций.
Now to enter the password and to authorize final publication. Введём пароль и подтвердим окончательную публикацию.
The RT publication was greeted by almost total media silence. Публикация RT была встречена в СМИ почти полной тишиной.
But their support of scientific research was limited to publication. Но поддержка научных исследований с их стороны ограничивалась публикацией научных трудов.
Publication of the UNECE standard for ovine carcasses and cuts. Публикация стандарта ЕЭК ООН на бараньи туши и отрубы
All links to related articles must direct to your own publication. Все ссылки на похожие статьи должны вести на вашу собственную публикацию.
Publication of the UNECE standard for Sheep (ovine) Carcases and Cuts. Публикация стандарта ЕЭК ООН на бараньи (ovine) туши и отрубы
Publication of the UNECE standard Chicken (gallus domesticus) Carcases and Parts. Публикация стандарта ЕЭК ООН на куриные (gallus domesticus) тушки и части
The date of the article’s publication, in ISO-8601 format. Дата публикации статьи в формате ISO-8601.
With the publication of the Science paper, two challenges become evident. После публикации статьи в Science становятся очевидными две проблемы.
Facebook also provides tools for publishers to preview articles before publication. Facebook также предоставляет инструменты предварительного просмотра статей перед публикацией.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !