Exemples d'utilisation de "Raises" en anglais avec la traduction "растить"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4649 повышать1928 поднимать1310 повышение494 выращивать91 воспитывать89 подниматься86 расти58 достигать58 растить56 зарабатывать25 формировать15 возбуждать13 приподнимать11 возвышать11 воспитанный10 выращенный9 подъем9 сформировать8 разводить5 взимать5 надбавка4 выводить3 выведенный2 выбираться1 autres traductions348

afficher

Let's raise kids to be entrepreneurs Давайте растить предпринимателей из детей

He raised her from birth like family. Он с рождения растил её, как члена семьи.

The boy I raised was a Cub Scout. Мальчик, которого я растил был скаутом.

I didn't raise you to be a doormat. Я не растила тебя тряпкой.

I didn't raise you to be a quitter. Я не растила тебя трусихой.

I didn't raise a victim or a quitter. Я не растила жертву или лодыря.

Work hard, and your salary will be raised by degrees. Усердно работай, и твоя заработная плата постепенно будет расти.

We may be raising an entire generation of deaf people. Похоже, мы растим целое поколение глухих.

This way, you are OK - raise the child, love the child. В таком случае вы в порядке - растите ребенка, любите ребенка.

You can see it in the way we raise our young kids. Мы можем видеть это в том, как мы растим своих детей.

For waiting till now and shamelessly asking you to raise the child. За то, что ждала до сих пор и за бесстыжую просьбу растить ребенка.

For 15 years, you raised the kids, no nannies, no illegal aliens. 15 лет вы растили детей, никаких нянь, никаких нелегалов.

Sometimes I wish Tami'd just stay home, raise Gracie, and quit the damn job. Иногда я хочу, чтобы Тэми просто сидела дома, растила Грэйси, и бросила эту чертову работу.

I'm really enjoying my dead-end job and having my mom raise my kids? Что я правда наслаждаюсь моей бесперспективной работой и моей матери приходится растить моих детей?

Erica was raised by her father, who was a bounty hunter, and a damn good one. Эрику растил ее отец, он был охотником за головами, чертовски хорошим в своем деле.

12 years wandering the wilderness while you got to play cop and you raised my son! 12 лет скитания по пустыне, пока ты играла в копа, а ты растила моего сына!

For generations, we've been raising our children, not unlike millions of other species living beside us. Из поколения в поколение, мы растим наших детей, не так как миллионы других видов, живущих рядом с нами.

We're raising ducklings and they can't stay in the school, so you gotta take 'em. Мы растим утят, и их нельзя оставлять в школе, так что вас надо их взять.

Booth and I are living in the same house again, raising our daughter, and solving another murder. Мы с Бутом живем в том же доме, растим нашу дочь и раскрываем еще одно убийство.

Frequently, grandparents are raising their grandchildren because parents, due to alcoholism, domestic violence and general apathy, cannot raise them. Зачастую прародители растят внуков потому что родители из-за алкоголизма, домашнего насилия и общей апатии, не могут растить их сами.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger