Exemples d'utilisation de "Rapid" en anglais avec la traduction "быстрый"

<>
afficher
Very rapid magnetic flux variations. Очень быстрые изменения магнитного потока.
But repeated, rapid, upward thrusts. Но повторявшиеся, быстрые, направленные вверх удары.
Then there's a rapid acceleration. В таком случае это быстрое ускорение.
Angioneurotic edema can cause rapid swelling. Ангионевротический отёк может вызвать быстрое набухание.
Will China's rapid growth persist? Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии?
But rapid growth is not enough. Однако одного только быстрого роста недостаточно.
Rapid execution and comprehensive trading tools Быстрое исполнение и широкий выбор торговых инструментов
And this change is getting more rapid. А изменения становятся идут всё быстрее.
The Roots of China’s Rapid Recovery Причины быстрого восстановления Китая
Rapid technical change is not something new. Быстрые технические перемены не являются чем-то новым.
Some authoritarian governments oversee rapid economic expansion. Быстрое экономическое развитие происходит и в некоторых авторитарных государствах.
Rapid technological progress brings rapidly falling prices. Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен.
rapid social change and profound economic uncertainty. быстрые социальные изменения и глубокая экономическая неопределенность.
The leading regions have experienced rapid growth. Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
Operations are subject to rapid change and disruption. Операции подвержены быстрым изменениям и срывам.
Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance. Успех порождает уверенность, а быстрый успех приводит к высокомерию.
China is restructuring in another way: rapid urbanization. Реструктуризация Китая идет другим путем: быстрая урбанизация.
What changed to cause such a rapid move? Какие изменения привели к такому быстрому движению?
Rapid population growth means a bulging youth population. Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи.
Consider the challenge posed by rapid population growth. Возьмём, к примеру, риски, создаваемые быстрым ростом населения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger