Exemples d'utilisation de "Rat" en anglais avec la traduction "крысиный"

Rechercher

Traductions:

tous402 крыса280 крысиный32 крысятничать1 autres traductions89

afficher

Just trying the rat race. Устраиваю крысиные бега.

How goes the rat race? Как идут крысиные бега?

What's this, rat piss? Это что, крысиная моча?

It's a rat race. Это крысиные бега.

My cousin runs a rat race. Мой двоюродный брат устраивает крысиные бега.

Every bleeding rat hole in Cheyenne. Каждую паршивую крысиную нору в Шайенне.

Thrown back into the rat race. Забросили обратно в крысиные бега.

Hasta la vista, you little rat bastard! Асталависта, маленькая крысиная тварь!

Yeah, it's a rat race, all right. Да, это крысиные бега, всё верно.

I'd like some rat poison, Mr. Gaillard. Мне нужен крысиный яд, месьё Гайяр.

Here, take some rat spray for the meatball hamper. Вот, возьми крысиный спрей для этой корзины с фрикадельками.

You just carry around bags of rat turds in your pocket? Ты всегда таскаешь в кармане пакетики с крысиным дерьмом?

It's a rat race, but it looks like I won. Это крысиные бега, но, кажется, я выиграл.

Usually they eat larger snakes like rat snakes, or even cobras. Обычно, они едят змей покрупнее, типа крысиной змеи или даже кобры.

Rat poison only works Because rodents don't have a gag reflex. Крысиный яд действует только потому, что у грызунов нет рвотного рефлекса.

This leads to a haemorrhage which, due to the rat poison, causes death. Это вызывает кровотечение, которое из-за крысиного яда приводит к смерти.

Only in a city like New York could he find the Rat Pack. Только в таком городе, как Нью-Йорк, он мог найти свою «Крысиную стаю».

It's just what I thought it would be - a grimy little rat hole. Я так и думала, что ты - живешь в маленькой крысиной дыре.

His idea of great R and R was cold rice and a little rat meat. В их понятии счастье - это холодный рис и немного крысиного мяса.

How could this be, given that human bones grow much more slowly than rat bones? Как такое было возможно, если человеческие кости растут намного медленнее, чем крысиные?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !