Exemples d'utilisation de "Rations" en anglais avec la traduction "пайка"

Rechercher

Traductions:

tous412 паек253 пайка68 нормировать37 порция6 autres traductions48

afficher

Giving our rations to the enemy. Отдавать наши пайки врагам.

Two wine rations on the big Thracian. Две пайки вина на здоровяка фракийца.

A miracle of science, these combat rations. Эти походные пайки - просто чудо науки.

You owe me two wine rations, Celt. С тебя две пайки вина, Кельт.

Extra rations, medical care for those in need. Дополнительные пайки, медицинское обслуживание для тех, кто нуждается.

You will be cutting rations again soon, Governor? Вы опять будете сокращать пайки, губернатор?

I'm guessing these aren't bread rations. Подозреваю, что это не пищевые пайки.

He saved his rations for six weeks, sir. Экономил на пайке шесть недель, сэр.

During the war, we at least had food rations. Во время войны у нас, по крайней мере, были пайки.

It's military rations from an army surplus store. Это пайки из магазина армейской распродажи излишков.

We've got rations, and there's plenty of water. У нас есть пайки, и довольно много воды.

Bet you a day's rations he doesn't answer. Спорим, ты день пайки Он не отвечает.

Set out some of our winter rations a little early. Достала наши зимние пайки немного раньше.

No gas mask or rations, but we got plenty of cocoa. Ни противогазов, ни пайка, но полно какао.

We need to cut back on rations until we get replicators. Нам нужно урезать пайки, пока мы не получим репликаторы.

Eat field rations for three weeks then say it isn't a problem. Попробуй три недели есть одни полевые пайки, а потом уже говори, что это не проблема.

Rations are still in effect, although I've authorized regular portions for the children. Пайки остаются без изменений, также я одобрил постоянные порции для детей.

Any handover of rations or feeding of unauthorized personnel, such as the local population, is not allowed. Запрещается передавать пайки или кормить ими персонал, которому они не положены, в частности местных жителей.

The delayed deployment of military contingents resulted in the reduced utilization of resources with respect to rations. Задержки в развертывании воинских контингентов обусловили сокращение объема использования ресурсов, выделенных на пайки.

We live on rations but with the celebration for the Ziggurat we don't even get those. Мы живем на пайки но в связи с празднествами в честь "Зиггурата" мы даже их не получаем.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !