Exemples d'utilisation de "Raw" en anglais avec la traduction "сырой"

Rechercher

Traductions:

tous1010 сырье460 сырьевой168 сырой65 необработанный48 сырец7 неопытный1 autres traductions261

afficher

We often eat fish raw. Мы часто едим рыбу сырой.

Peach blossoms from raw fish? Персиковый цвет с сырой рыбы?

Tartare as in raw meat? Ты про сырое мясо?

And he eats little childs raw. И он ест маленьких детей сырыми.

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. В основном, люди запада не едят рыбу сырой.

No, they were gonna sell raw silicon carbide. Нет, они собирались продавать сырой карбид кремния.

I can't deal with the raw stuff. Я не ем всякую сырую гадость.

I might have gone with eating raw cookie dough. Ну а я, наверное, могу развлекаться поеданием сырого теста.

I'm not gonna feed your baby raw fish. Я не буду кормить вашего ребенка сырой рыбой.

And he always meat is raw, blood, br - rr. И мясо у него всегда такое сырое, с кровью, бррр.

We will be dipping raw meat into boiling chocolate. Мы будем обмакивать сырое мясо в кипящий шоколад.

Sleeping with solicitors, like eating raw fish, is wrong. Спать с солиситором - это как есть сырую рыбу, это неправильно.

Is it safe to eat raw fish during pregnancy? Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности?

Armed convoys transport raw opium around the country unhindered. Вооруженные конвои беспрепятственно транспортируют сырой опиум по всей стране.

Sometimes we'd catch a fish and eat it raw. Иногда, попадался пескарь, тогда мы его ели сырым.

Marguerite, remember that perfect recipe for the raw cepe ravioli? Маргарит, помнишь наш идеальный рецепт равиоли с сырыми белыми грибами?

he does not like raw meat and the taste of blood. он не любит вкус сырого мяса и крови.

If we eat raw food, we cannot release really the energy. Мы не можем использовать всю энергию сырой пищи.

We don't need this kind of raw steak up here. Нам не нужны здесь куски сырого мяса.

I don't want the whole house to smell of raw fish. Не хочу, чтобы весь дом провонял сырой рыбой.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !