Exemples d'utilisation de "Really" en anglais avec la traduction "реально"

<>
Ow, this actually really hurts. Ау, это реально больно.
Am I really that gawky? Я реально такой недотёпа?
Dude, things are really good. Чувак, все реально в ажуре.
The Sovereignty that Really Matters Какой суверенитет реально важен
This job really sucks sometimes. Порой эта работа реально вымораживает.
My last husband was really stupid. Мой последний муж был реально тупой.
You know, these squibs really hurt. Знаете, эти пульки реально травмируют.
Is it really in the city? Реально ли это город?
Can we really afford them all? Можем ли мы реально всё это себе позволить?
Yeah, you were really something then. Да, ты был тогда реально в ударе.
Man, we really hit a nerve. Чувак, мы реально потрепали нервы.
But was the downgrade really warranted? Но было ли понижение рейтинга реально обосновано?
And it will be really boring. И это будет реально скучно.
And does nuclear really compete with coal? А реально ли ядерная энергия конкурирует с углем?
But what do global citizens really do? Но что глобальные граждане делают реально?
He really has indeed been a jock. Он реально в действительности был спортсменом.
I mean, really excruciating, life-giving teasing. Я имею ввиду, реально опасное для жизни дразнение.
That stuff we got is really strong. Та дрянь, которую мы курнули, реально сильна.
'Cause I am really pooped right now. Просто я сейчас реально вся измотана.
Really makes you appreciate having an anus. Реально радуешься, что у тебя есть анус.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !