Exemples d’usage de "Reasoning" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous426 обосновывать89 рассуждать80 рассуждение49 обоснование28 аргументировать11 размышлять6 доказательство3 autres traductions160

afficher

Inside Iran’s Nuclear Reasoning Ядерные аргументы Ирана

Bukharin would soon regret that reasoning. Вскоре Бухарину пришлось пожалеть об этих аргументах.

The reasoning is practical, not ideological: Такое предложение является практичным, а не идеологическим:

The reasoning behind the tests seemed unimpeachable. Логические доводы относительно тестов казались просто безупречными.

The same reasoning applies to the Greek crisis. Та же аргументация применима и для греческого кризиса.

To be sure, their reasoning is basically correct. По правде говоря, те доводы, которые они выдвигают, в основе своей верны.

We bonded over dim sum and spatial reasoning. Дружба началась с димсамов и пространственного мышления.

How are these additional capacities for reasoning developed? Как формируются и развиваются эти дополнительные способности логически мыслить?

Exaggeration contradicts the key hallmarks of scientific reasoning: Преувеличение противоречит самим основам научного образа мысли:

That reasoning is familiar, but is it correct? Всем знакомо данное суждение, но является ли оно правильным?

Why is my reasoning dismissed out of hand? Почему же мои доводы не встречают понимания?

I tried reasoning, but he was out of control. Я пытался поговорить с ним, но он вышел из-под контроля.

But there are several serious conceptual flaws in this reasoning. Однако в подобных выводах существует ряд серьезных концептуальных недостатков.

Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus). Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).

I mean, it really is a strange inversion of reasoning. Я имею ввиду, что это действительно необычная инверсия порядка аргументации.

I daresay you're getting the hang of deductive reasoning, Watson. Я полагаю, что вы начинаете осваивать навык дедукции, Ватсон.

This reasoning can apply as well to how we regard adults. Эта аргументация также применима к тому, как мы относимся к взрослым.

Such circular reasoning is dangerously close to a self-fulfilling prophecy. Такие широко распространенные доводы опасно близки к самосбывающемуся пророчеству.

Considerably more complex reasoning was the main motivation behind the buying. Рост интереса инвесторов к акциям Motorola основывался преимущественно на иных, более сложных соображениях.

it's just sort of some kind of logical reasoning, or something. это просто логические цепочки или что-то вроде того.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !