PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Recognize" en anglais avec la traduction "распознавать"

Teach Kinect to recognize you Научить Kinect распознавать вас
Did your console recognize the Kinect sensor? Ваша консоль распознает сенсор Kinect?
To train your PC to recognize your speech Обучение компьютера распознаванию речи
Change the Name to something easy to recognize. Измените Название. Выберите название, которое вы без проблем распознаете.
Train the Kinect sensor to recognize you better Обучение сенсора Kinect для лучшего распознавания
Once we recognize the problem, solutions can be found. Если мы распознали проблему, то можно найти решение.
In these scenarios, Kinect may not recognize voice commands. В таких обстоятельствах Kinect может не распознавать голосовые команды.
And Excel won't recognize text as a date. И Excel не распознает текст как дату.
But how to master the servant does not recognize. Да как же барина с слугой не распознать.
More information is needed to recognize an unexpected phenomenon. Требуется больше информации, дабы распознать неожиданный феномен.
Then, you can train your PC to recognize your voice. Затем можно научить компьютер распознавать ваш голос.
The Xbox 360 console doesn’t recognize the attached device. Консоль Xbox 360 не распознает подключенное устройство.
He'll recognize more objects and thus understand more words. Он будет распознавать больше объектов и, таким образом, понимать больше слов.
In these scenarios, Kinect may not recognize precise voice commands. В таких обстоятельствах Kinect может неточно распознавать голосовые команды.
Computer doesn’t recognize your device on the Zune software Программа Zune, установленная на компьютере, не распознает устройство
We've got a database of words which we recognize. У нас есть база данных слов, которые мы распознаем.
The Xbox 360 console didn't recognize the device during startup. Консоль Xbox 360 не распознает устройство в момент запуска.
Note: Xbox will recognize only two external drives at one time. Примечание. Консоль Xbox может одновременно распознать только два внешних диска.
And those of you that have an iPhone recognize the green center. Владельцы iPhone наверняка могут распознать зеленый свет.
If your Xbox 360 doesn’t recognize the device, try the following: Если Xbox 360 не распознает устройство, попробуйте следующее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...