Exemples d’usage de "Redemption" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous113 погашение17 искупление15 выкуп7 освобождение4 исправление1 autres traductions69

In "The Shawshank Redemption," Andy was trying. В "Побеге из Шоушенка", Энди пытался.

Hey, you wanna go play red dead redemption? Эй, вы хотите поиграть в "Red Dead Redemption"?

Isn't that the plot of Shawshank Redemption? Разве это не сюжет "Побега из Шоушенка"?

Honey, my childhood was just like the, "Shawshank Redemption". Милая, мое детство это сплошные кадры "Побега из Шоушенка".

Product keys, redemption, and activation Ключи продуктов, использование и активация

Attention: FXDD Funds Redemption Department Внимание: Отделу компании FXDD по выдаче денежных средств

I'm past redemption, Father. Я лишена надежды на спасение, отец.

When prompted, select Yes to confirm the redemption. Когда появится запрос, выберите Да, чтобы подтвердить активацию.

Select the product that the redemption rule applies to. Выберите продукт, к которому применяется правило списания.

Select the reward that the redemption rule applies to. Выберите поощрение, к которому применяется правило списания.

Go to the redemption page and click Redeem Code Перейдите на страницу активации и нажмите Активировать код.

Enter the date on which the redemption rule becomes valid. Введите дату вступления в силу правила списания.

Step 4: Follow the prompts to finish the redemption process. Шаг 4. Следуйте инструкциям, чтобы завершить процесс активации.

Select the product variant that the redemption rule applies to. Выберите вариант продукта, к которому применяется правило списания.

Redemption rules can be specific to a loyalty program tier. Правила списания могут отличаться в зависимости от уровня программы лояльности.

Select the product category that the redemption rule applies to. Выберите категорию продуктов, к которой применяется правило списания.

Select the loyalty program tier that the redemption rule applies to. Выберите уровень программы лояльности, к которому применяется правило списания.

Enter the last date on which the redemption rule is valid. Введите дату окончания срока действия правила списания.

The Games with Gold titles will be available for redemption there. Здесь вы сможете воспользоваться предложением в рамках программы "Игры со статусом GOLD".

A Funds Redemption Form should be signed by all the joint applicants. Поручение на вывод денег должно быть подписано всеми совладельцами счета.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger