Exemples d’usage de "Reduce" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous10541 сокращать4659 снижать2802 уменьшать2092 сводить191 понижать126 сокращаться90 восстанавливать46 низводить9 преобразовывать6 уменьшающийся6 восстанавливаться3 редуцировать2 сбавлять1 сокращающийся1 вправлять1 снижающийся1 autres traductions505

afficher

Reduce your airspeed as indicated. И сбросьте скорость согласно указаниям.

Reduce the underlying risk factors Смягчение исходных факторов риска

Reduce video buffering and stalling Смотрите видео без долгой буферизации и задержек

But we can reduce its incidence. Однако мы можем сделать так, чтобы она случалась реже.

Reduce friction in accessing your content. Обеспечить удобный доступ к материалам.

Or to reduce the world to rubble? Или разнести этот мир в пух и прах?

Reduce John Constantine's life to dust. Стереть Джона Константина в пыль.

They reduce them to ones and zeroes. Они превращают их в инвентарный номер.

Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. Инновации в сфере устранения «бутылочного горлышка» доставки являются критическими.

And Persian fire will reduce Athens to cinder. Огонь персов превратит Афины в пепел.

Don't reduce myself to a tax bracket. Не упрощай меня до налоговой категории.

distract and reduce the perceived quality of the video Отвлекают и ухудшают восприятие видео

And let me reduce this to the simplest level. Позвольте мне довести это до самого простого уровня.

Reduce the complexity of accounting standards for financial instruments; сделать менее сложными стандарты бухгалтерского учета в отношении финансовых инструментов;

The intention was doubtless to reduce it to ashes. Цель была, несомненно, превратить его в пепел.

Our Forex signals can reduce your financial risks dramatically. Для того, чтобы торговля на рынке Forex осуществлялась с меньшим риском для Вас, мы предлагаем Вам прогнозы рынка forex.

Doctor, are you doing anything to reduce the swelling? Доктор, а вы как-то пытаетесь снять этот самый отёк?

Another outstanding use of resources is to reduce childhood malnutrition. Ещё одна выдающаяся цель – борьба с недостаточным питанием детей.

It’s best to align these attributes to reduce confusion. Лучше выровнять эти атрибуты, чтобы избежать подобных ситуаций.

Note: Resizing an image doesn't reduce its file size. Примечание: Изменение размера изображения не влияет на размер файла.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !