Exemples d'utilisation de "Regardless" en anglais
Traductions:
tous3323
независимый1343
независимо1338
вне зависимости263
как бы там ни было2
autres traductions377
This campaign affects representatives [regardless of] political party.
Эта кампания затрагивает самых разных представителей, вне зависимости от партийной принадлежности.
26 MPa, immediately after filling, regardless of temperature;
26 МПа, сразу же после зарядки, независимо от температуры.
Regardless, the short-term bullish bias will remain intact as long as rates stay above the psychologically-significant 120.00 level.
Как бы там ни было, краткосрочная бычья тенденция сохранится неизменной до тех пор, пока цены остаются выше психологически значимого уровня 120.00.
Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them.
Ядерное оружие опасно, вне зависимости от того, кто им владеет.
From purchase orders, regardless of the purchase order status
Из заказов на покупку независимо от статуса заказа на покупку.
Regardless, the scene may now be set for another leg higher in the greenback across the board, assuming this week’s high-impact US data cooperates.
Как бы там ни было, сейчас есть все основания для очередного этапа роста доллара по всему спектру, при условии благоприятных влиятельных данных США на этой неделе.
All this could happen regardless of whether New START passes.
Все это может произойти вне зависимости от того, примут или нет новый СНВ.
And they stay high regardless of the political innovations.
Более того, риск остаётся высоким независимо от политических нововведений.
Reward is credited regardless of the volume of transactions
Начисление вознаграждения независимо от объема сделок
Fast market execution regardless the trading size of your order
Высокая скорость рыночного исполнения вне зависимости от объема сделки
"Oh, I was gonna fire regardless of recommendation," Trump said.
«Я собирался уволить его независимо от рекомендаций», — сказал Трамп.
Regardless of where one lives, speeding is a lethal problem.
Независимо от того, где вы живете, превышение скорости является смертельной проблемой.
Products related to consumable food and drinks are prohibited, regardless of nutrition content.
Запрещается размещать рекламу продуктов питания и напитков вне зависимости от их пищевого состава.
Show all sales backorders, regardless of the actual on-hand.
Отображение недопоставок по продаже независимо от фактических запасов в наличии.
Pakistan must take this view seriously, regardless of Bush's motivations.
Пакистан должен отнестись к этому мнению серьезно, независимо от побуждений Буша.
Contain a date within a specific month (regardless of year), such as December
Содержат любой день заданного месяца (вне зависимости от года), например декабря
This option also includes services, regardless of whether they are registered.
Этот вариант также включает услуги независимо от того, были ли они зарегистрированы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité