Exemples d'utilisation de "Relationship" en anglais avec la traduction "отношения"

<>
Asia’s Fragile Special Relationship Хрупкие особые отношения в Азии
Reinventing the Inter-Korean Relationship Обновление межкорейских отношений
The special relationship with France? Особые отношения с Францией?
A New Sino-American Relationship? Новые американо-китайские отношения?
Serious relationship are my jam. Я спец в серьёзных отношениях.
Brexit and the Special Relationship Брексит и особые отношения
It was an abusive relationship. Это были жестокие отношения.
He needs a serious relationship. Он нуждается в серьезных отношений.
It wasn't a serious relationship. Это были не серьезные отношения.
Ever been in a serious relationship? У тебя когда-нибудь были серьезные отношения?
Are you giving me relationship advice? Ты мне даёшь совет в отношениях?
From getting into another serious relationship. От завязывания новых серьезных отношений.
These relationship skills are so easy. Эти умения развивать отношения, очень легко усвоить.
Rebalancing the US-China Economic Relationship Изменение баланса экономических отношений США и Китая
I was in a serious relationship! У меня были серьезные отношения!
We never had the best relationship. Между нами никогда не было простых отношений.
I want to end the relationship Я хочу прекратить отношения
I wanted a relationship without friction. Я хотел отношений без тёрок и трений.
What's your fantasy relationship, Crockett? Каковы отношения вашей мечты, Крокетт?
Are you in a serious relationship? У вас есть серьезные отношения?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !