Exemples d'utilisation de "Relatives" en anglais avec la traduction "родственник"

Rechercher

Traductions:

tous570 родственник455 близкие69 родственница12 родня3 сородич3 autres traductions28

afficher

My relatives live here in Bukhara. Здесь, в Бухаре живут мои родственники.

I have relatives in Los Angeles. У меня есть родственники в Лос-Анджелесе.

Dead relatives, missing pets, even lost keys. Мертвые родственники, пропавшие питомцы, даже пропавшие ключи.

All of my relatives are taller than me. Все мои родственники выше меня.

He does not have any relatives at all. У него совсем нет никаких родственников.

Relatives of most report that they were abducted. Родственники большинства из них говорят, что они были похищены.

And their hive contained special individuals: blood relatives. А в их улье находились особые индивидуумы — родственники по крови.

Indeed, my donkey has many relatives in Bukhara! У моего ишака в Бухаре, действительно, очень много родственников!

Vaughn seduced with chocolate chip cookies and relatives. Вон соблазнял меня с помощью шоколадного печенья и родственников.

Jack was sent away to some relatives in Pakistan. Джек был отослан к родственникам в Пакистан.

I go every year to relatives in the country. Я езжу к родственникам в деревню каждое лето.

Their son was sent to the orphanage by relatives. Родственники отдали ихнего ребенка в детский дом.

When apes do cooperate, it is largely to help relatives. Если обезьяны сотрудничают, это случается обычно для помощи родственникам.

Blood relatives are, by definition, very similar to one another. Родственники по крови, по определению, очень похожи друг на друга.

Recently, eight Canadians visiting relatives were killed in southern Lebanon. Недавно на юге Ливана погибли восемь канадцев, приехавших в гости к родственникам.

Every account, P. O box, storage locker, friends, relatives, apartments. Всё счета, почтовые ящики, сейфовые ячейки, друзья, родственники, жильё.

People who moved in with friends and relatives have become homeless. Люди, которые переехали к друзьям и родственникам, стали бездомными.

You're not to blame for the death of my relatives. Синьорина, вам нет необходимости переживать о смерти моих родственников.

She tried to chat up more than one of my relatives. Она пыталась поговорить почти со всеми моими родственниками.

Max Fowler, a homeless man who came in DOA, no relatives. Макс Фоулер - это бездомный, что попал в больницу, без родственников.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !