Exemples d’usage de "Remote Control" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous109 дистанционный76 пульт ду4 удаленное управление1 autres traductions28

The TV remote control is under the couch. Пульт от телевизора под диваном.

Countries with few “letters” lack incentives to accumulate more letters, because they cannot do much with any additional one: you would not want a TV remote control if you didn’t have a TV, and you would not want a TV broadcasting company if your potential customers lacked electricity. У стран с несколькими “буквами” отсутствуют стимулы к большему накоплению букв, потому что невозможно сделать многое с какой-либо дополнительной буквой: вы не хотели бы пульт от телевизора, если бы у вас не было телевизора, и вы не хотели бы телекомпанию, если бы у ваших потенциальных клиентов не было бы электричества.

Look at a remote control. На пульт.

They did it by remote control. Машиной управляли дистанционно.

radio, wireless telegraphy, remote control, robotics. радио, беспроводной телеграф, пульт управления, роботы.

Remote control services are switched off. Служба удаленного доступа отключена.

Here's your remote control unit. Вот твой пульт.

Number four: always use remote control. Номер 4. Всегда пользуйтесь пультом. Вы видели, как я трогал компьютер? Нет. А почему?

I mean, remote control helicopters, talks funny. У него есть радиоуправляемые вертолёты, он смешной.

You want that remote control unit, right? Тебе нужен этот пульт, верно?

To get a new remote control unit. Чтобы достать новый пульт.

Because I'm using remote control over here. Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом.

I only asked for one remote control unit. Я просто пульт попросила.

She reckons I took the remote control unit. Она подозревает, что я взял пульт.

Hey, have you still got that remote control unit? Эй, а тот пульт еще у тебя?

So that told me right away: I need a remote control device. Это навело меня на мысль о таком устройстве.

The bomb squad confirms that the device was activated by remote control. Взрывотехники подтверждают, что устройство было активировано дистанционно.

She's going to get a TV and a remote control unit. Она получит телевизор и пульт.

So both sides have reasons to conspire in a war by remote control. Таким образом, обе стороны имеют основательные причины для конспирации и ведения войны на расстоянии.

We must somehow override the remote control and take local dominion of the navigation system. Мы должны каким-либо образом перезаписать панель управления и захватить отсюда контроль над навигационной системой.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger