Exemples d'utilisation de "Renew" en anglais avec la traduction "возобновлять"
Traductions:
tous991
возобновлять436
обновлять181
возобновиться50
возобновляться39
перезаключать2
перезаключаться1
autres traductions282
Can Movement Politics Renew European Democracy?
Могут ли политические движения возобновить европейскую демократию?
Subscription screenshot showing the auto renew toggle
Снимок экрана: подписка, для которой показан переключатель автоматического возобновления
Russia Won't Renew Gas Contract With Ukraine
Россия не станет возобновлять газовый контракт с Украиной
Screenshot showing a subscription with auto renew turned off
Снимок экрана: подписка, для которой отключено автоматическое возобновление
Before an agreement expires, a worker must renew it.
Прежде чем срок действия соглашения истечет, работнику необходимо возобновить его.
A business reply envelope, used to renew industrial subscriptions.
Конверт с оплаченным ответом, используемый для возобновления промышленных подписок.
Screenshot showing an active subscription with auto renew turned on.
Снимок экрана: активная подписка, для которой включено автоматическое возобновление.
Thus, there is real potential to renew global democratic progress.
Таким образом, имеется вполне реальный потенциал для возобновления мирового демократического прогресса.
I just came to renew my prescription, for my prothrombin.
Я просто пришёл возобновить рецепт на протромбин.
However, you can remove the extra licenses when you renew the subscription.
Но вы можете удалить лишние лицензии при возобновлении подписки.
We would like to ask you to renew our friendly business relations.
Мы хотели бы просить Вас возобновить наши дружеские деловые отношения.
No bank in difficulties can survive if the ECB does not grant or renew emergency liquidity assistance.
Ни один банк, столкнувшийся с трудностями, не смог бы выжить, если ЕЦБ не предоставил или не возобновил бы оказание чрезвычайной помощи ликвидностью.
Member States may wish to re-examine the frequency with which they consider and renew those resolutions.
Государства-члены могут пожелать вернуться к вопросу о частотности рассмотрения и возобновления этих резолюций.
Slowly, people who had not mingled for 44 years began to renew their ties and rediscover one another.
Люди, которые не общались 44 года, начали медленно возобновлять свои связи и заново открывать друг друга.
The Renews on date will be just above either a Turn off auto-renew or a Renew link.
Дата возобновления подписки будет указана над ссылкой Отключить автоматическое продление или Продлить.
Workers must renew the agreements periodically to reconfirm that they agree to comply with the terms of the agreement.
Работники должны регулярно возобновлять соглашения, повторно подтверждая, что они соглашаются с условиями соглашения.
This is not exactly the deal on frozen chicken we fought so long to renew for export to Russia.
Это вам не контракт на поставку замороженных кур, возобновления экспорта которых в Россию мы добивались столь долго.
Between April 1, 2012, and May 31, 2012, Prakash can open this page and renew his signing limit agreement.
С 1 апреля 2012 г. по 31 мая 2012 г. Prakash может открыть эту страницу и возобновить соглашение лимита подписи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité