Exemples d'utilisation de "Replaced" en anglais
The calcium in the bones is replaced during fossilization.
Кальций в костях был замещен во время окаменения.
Then I'd tell them, "Well, I'm getting my hip replaced - in 18 months.
Потом я рассказывала: "Ну, я пересаживаю моё бедро. Через 18 месяцев.
LoginActivity is replaced by FacebookActivity.
Класс LoginActivity заменен классом FacebookActivity.
In the 1990s, Saddam Hussein replaced this poster boy.
В 90-х его сменило изображение Саддама Хусейна.
They've been replaced by machines, automation and cybernetics.
Они были замещены машинами, автоматизацией и кибернетикой.
That's why the upholstery was the first thing I replaced.
Именно поэтому в первую очередь я сменил обивку.
Lieutenant Thrace is being replaced in the slot by Lieutenant Anders.
Лейтенант Трейс будет замещён лейтенантом Андерсом.
A new Governor, Alan Huckle, replaced outgoing Governor Howard Pearce in August 2006.
В августе 2006 года новый губернатор Алан Хакл сменил на этом посту Ховарда Пиерса.
Croatia (Mr. Nenad Mikulic, replaced by Ms. Vesna Montan at the twelfth meeting);
Хорватия (г-н Ненад Микулич, которого на двенадцатом совещании замещала г-жа Весна Монтан);
A new Governor, Andrew N. George, replaced outgoing Governor Alan Huckle in July 2006.
В июле 2006 года вышедшего в отставку губернатора Алана Хакля сменил новый губернатор Эндрю Н.
So the internationally recognized editor, Willy Lam, was replaced by a mainlander, Wang Xiangwei.
Так всемирно признанный редактор Уилли Лем был замещен человеком из Китая по имени Ванг Сянгвей.
But the dictatorship of generals, sadly, was replaced by the dictatorship of an idea: macroeconomic stabilization.
Однако, к сожалению, диктатуру генералов сменила диктатура идеи макроэкономической стабилизации.
All your UNIT people have been locked up and replaced by men I can trust.
Все люди в вашем ЮНИТе были арестованы, и замещены людьми, которым я могу доверять.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité