Exemples d’usage de "Reputation" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I managed to ruin my life, my reputation. Мне хватило глупости разрушить свою жизнь и карьеру.
7. Country’s reputation in the international arena. 7. Имидж страны на международной арене.
I didn't bring my reputation into disrepute. Я не опустила себя в глазах других.
Both countries have a reputation for corruption in government. Обе страны известны коррупцией в органах власти.
Never sully the reputation you'll leave behind after death. Никогда не пятнай посмертную память о себе.
This example disables open proxy server detection in sender reputation. В этом примере отключается обнаружение открытых прокси-серверов.
ETFs have a reputation for lower costs than traditional mutual funds. У ETF более низкая доля издержек (expense ratio), чем у взаимных фондов.
Smell has this reputation of being somewhat different for each person. Запах известен тем, что люди воспринимают его по-разному.
I heard you made your reputation against a bunch of drunks. Я слышал, что хорошо умеешь расправляться с алкашами.
Alternatively, you can disable open proxy server detection in sender reputation. Вы также можете отключить обнаружение открытого прокси-сервера.
The Protocol Analysis agent is the underlying agent for sender reputation functionality. Эта функция основана на использовании агента анализа протокола.
Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation. Морские леопарды со времён Шеклтона имеют дурную славу.
To configure open proxy server detection in sender reputation, use the following syntax: Чтобы настроить обнаружение открытых прокси-серверов, используйте следующий синтаксис:
Use the Exchange Management Shell to configure open proxy server detection in sender reputation Настроить обнаружение открытых прокси-серверов с помощью командной консоли Exchange
To limit a vendor's quality reputation to three ratings, type Low,Average,High. Для ограничения рейтинга качества производителя тремя позициями введите Низкое;Среднее;Высокое.
Chicago Fed President Charles Evans yesterday lived up to his reputation as a dove. Президент ФРБ Чикаго Чарльз Эванс вчера проявил себя как голубь.
However, Henri had the reputation of being unspeakable himself because of the evil eye. Между прочим, у самого Анри была недобрая слава человека, имевшего дурной глаз.
This data is necessary to protect you and our reputation, and prevent the money laundering. Эти данные применяются исключительно для вашей верификации, а также в целях пресечения незаконной деятельности по отмыванию средств.
Knoll had a reputation for problem-solving; Muren asked him to look into The Abyss. Нолл славился тем, что мог решать проблемы; и Мьюрен попросил его заняться «Бездной».
China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy. Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger