Exemples d’usage de "Requires" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous11288 требовать7005 потребовать1443 нуждаться365 требующийся163 назначить33 оставшийся16 назначать12 назначенный12 назначаться8 требовавшийся8 остающийся5 назначаемый4 потребовавшийся4 требуемый1 autres traductions2209

afficher

Requires an Office 365 subscription Требуется подписка на Office 365

Requires a Rate base type. Требуется Базовый тип ставки.

Requires using the Feed dialog. Требуется использование диалогового окна.

Requires on-premises Active Directory. Требуется локальная служба Active Directory.

OAuth 2 requires TLS/HTTPS. Для OAuth 2 необходим протокол TLS/HTTPS.

Doing it alone requires ligatures. Самостоятельное выполнение предполагает использование лигатур.

This organization requires three ABPs: Этой организации требуются три политики адресных книг:

It requires needlework and soon. Нужно зашить рану и как можно скорее.

Requires Unity 5.0 or later. Необходима версия Unity 5.0 или более поздняя версия.

Above all, the EU requires cooperation. Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество.

(Requires the Windows 10 Creators Update.) (Требуется Windows 10 Creators Update.)

This requires that tracing is enabled. Для этого требуется, чтобы отслеживание было включено.

Access to these endpoints requires approval. Для доступа к этим эндпойнтам требуется утверждение.

Requires Windows 10 Fall Creators Update Требуется обновление Windows 10 Fall Creators Update.

But nuclear power requires even more. Однако потребность атомной станции намного больше.

The call requires the following arguments: В вызове необходимо указать следующие аргументы:

Doing so requires balancing many concerns. Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.

The almighty jabba requires further assistance. Всемогущему Джаббе требуется дальнейшая помощь.

Microsoft Security Essentials requires the following: Для работы Microsoft Security Essentials необходимы указанные ниже компоненты.

Effective global cooperation requires much more. Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !