Exemples d’usage de "Restaurant" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Apparently for that reason the child-sex-ring accusations focused on the pizza restaurant and used the hashtag #pizzagate. Вероятно, именно по этой причине обвинения в педофильском сговоре сосредоточились на этой пиццерии и сопровождались хэштегом #pizzagate.
Emails released by WikiLeaks showed that Podesta sometimes dined at a Washington, DC, pizza restaurant called Comet Ping Pong. По данным опубликованной WikiLeaks электронной переписки, Подеста иногда обедал в Вашингтоне в пиццерии под названием Comet Ping Pong.
I'll never sell you my restaurant. Свою столовую я не уступлю тебе ни за какие деньги.
Basically a restaurant just like any other. В общем счете он такой же как и остальные.
I headed to the nearest Burger King restaurant. Я направился в ближайший Бургер Кинг.
Get out of here, out of my restaurant! Вон из моего заведения, пошёл вон отсюда!
I can't run a restaurant without meat. Мы не сможем работать без мяса.
Order more fish and sake from the restaurant. Иди в закусочную и закажи еще рыбы и саке.
That time, in the restaurant, "The Fisherman's Boat"? Помнишь, что мы устроили в "Рыбацком челне"?
This restaurant can't be matched for good service. Этому рестонану нет равных в уровне обслуживания.
A friend of mine has a restaurant near Antibes. Послушай, один мой приятель держит ресторанчик в Антибах.
In a lot of different respects - the restaurant McDonald's. По многим признакам это - закусочная Макдоналдс.
Can't belive how late you must stay at the restaurant. Не могу поверить, что ты так поздно закончил вчера.
Examples include Bing Maps, Starbucks for Outlook, Zomato Restaurant Finder, and more. Примеры надстроек: Карты Bing, Starbucks для Outlook, Zomato Restaurant Finder и т. д.
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. Наше любимое место еды - этот маленький ресторанчик на углу.
In a refrigerator talking to a rat about cooking in a gourmet restaurant. Заперся с крысой в холодильнике и разговариваю о готовке.
I walked out of that restaurant looking like I had had a stroke. Я как будто инсульт пережил.
Excuse me, but the maitre d 'at the restaurant gave me this key. Простите, но метрдотель дал мне этот ключ.
I'll open a small specialty restaurant, only six or seven tables, fairly comfortable. Открою маленький ресторанчик, всего на шесть или семь столиков, очень уютный.
We got off the exit, started looking for a - we found a Shoney's restaurant. Мы съехали с развязки, покрутились немного, и нашли ресторанчик, Shoney's.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger