Exemples d’usage de "Resume" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous1954 возобновлять1046 возобновляться690 резюме80 продолжать41 autres traductions97

afficher

Unlock your phone and the connection should resume. Разблокируйте телефон для восстановления подключения.

Dear passengers, the boarding will resume in a minute. Уважаемые пассажиры, посадка продолжится через минуту.

Put me through, Celia, or start typing your resume. Соедините меня, Селия, или начинайте писать заявление об уходе.

You may resume your station at the defense table. Вы можете занять своё место за столом защиты.

The Mantis is padding his resume and possibly his costume. Богомол набивает себе цену и возможно, свой костюм.

If the feature is later reactivated, these links will resume working. После включения внешнего доступа ссылки снова станут рабочими.

Unless it is met, the eurozone's financial disintegration will eventually resume. Если это не будет выполнено, финансовый распад еврозоны в конечном итоге восстановится.

You can do this with the resume still open in Word Online. Это можно сделать прямо в Word Online.

I just heard the court-martial for Lieutenant Waters is gonna resume. Я только что услышал, что в военном трибунале готовится процесс над лейтенантом Уотерсом.

Every man resume a full train search inside and out, car by car. Немедленно обследовать весь поезд изнутри и снаружи от вагона к вагону.

Turn On / Turn Off: Resume or stop your campaigns, ad sets or ads. Включить или Выключить: приостановите или остановите показ ваших кампаний, групп объявлений или отдельных объявлений.

So the Franco-German alliance will resume a leading role, if only by default. Поэтому французско-немецкий альянс восстановит свою лидирующую роль: других вариантов не остаётся.

When the move request reaches the status of Suspended, you can resume the request. Когда запрос на перемещение достигает состояния "Приостановлено", можно восстановить запрос.

Your prompt and judicious efforts have helped us resume work within the shortest time possible. Ваши быстрые и осмотрительные действия решительным образом способствовали тому, что мы в течение кратчайшего времени смогли снова приступить к работе.

Moreover, productive investments are needed in the poorest countries to resume or sustain economic development. Кроме того, необходимы инвестиции в производство бедных стран для восстановления или поддержания экономического развития.

Note: If your headset doesn’t connect within 20 seconds, the lights resume flashing slowly. Примечание. Если подключения гарнитуры не произошло в течение 20 секунд, индикаторы снова начнут медленно мигать.

Then she would recover and resume pressing the screen of her little child’s laptop. Придя в себя, она начинала снова играть со своим детским ноутбуком.

It is likely that China will shortly resume its pre-crisis policy of managed appreciation. Вероятно, Китай вскоре вернется к своей докризисной политике управляемой ревальвации.

We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them. Мы задаёмся такими вопросами, когда встречаем людей, чтобы мысленно составить о них общее представление

Yes, I did call yesterday, but I updated my resume last night and thought you might. Да, я звонила вчера, но я кое-что изменила, и.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !