Exemples d’usage de "Retail" en anglais avec traduction en russe

<>
Applying this process to large banks and to financial institutions that are not formally banks - and that do not have insured retail deposits - sounds fine on paper. Применение этого процесса к большим банкам и финансовым учреждениям, которые формально не являются банками - и которые не имеют застрахованных частных вкладов - звучит хорошо на бумаге.
Adapting, overcoming, preserving my retail space. Адаптация, преодоление, сохранение моего торгового пространства.
In the US context, the Riegle-Neal Interstate Banking Act of 1994, which set a size cap so that no bank can have more than 10% of retail deposits, needs to be amended. В контексте США это означает, что следует внести поправки в закон Ригла-Нила «О банковской деятельности между штатами» 1994 г., который установил ограничение, не позволяющее никакому банку обладать более чем 10% всех частных вкладов.
Working with Retail [AX 2012] Работа с модулем Retail [AX 2012]
Retail POS (including offline databases) Retail POS (включая автономные базы данных)
Setting up payment methods (Retail) Настройка способов оплаты (Retail)
Item – bar code (form) (Retail) Товар – штрих-кода (Retail) (форма)
Minimize the Retail POS window. Сворачивание окна Retail POS.
Yeah, retail therapy might help. Да, шоппинг может помочь вам почувствовать себя лучше.
This is retail, not wholesale. Это штучный товар, а не оптовая продажа.
Setting up Retail POS [AX 2012] Настройка Retail POS [AX 2012]
Additional customer information in Retail POS Дополнительная информация по клиенту в Retail POS
For more information, see Retail SDK. Дополнительные сведения см. в разделе Retail SDK.
“Sales orders” in Retail POS Help Заказы на продажу в справке Retail POS
Configure screen layouts for Retail Modern POS Настройка макетов экрана для Современное POS
For more information, see Install retail components. Дополнительные сведения см. в разделе Install retail components.
Retail POS asks for the item number. Retail POS запрашивает номер номенклатуры.
Setting up payment methods (Retail) [AX 2012] Настройка способов оплаты (Retail) [AX 2012]
For more information, see Retail POS Help. Дополнительные сведения см. в справке по Retail POS.
Set up a retail vendor product hierarchy. Настройте иерархию продукции поставщика.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !