Exemples d'utilisation de "Returns" en anglais avec la traduction "возвращаться"

<>
afficher
The king, Richard the Lionheart, returns. Король Ричард возвращается.
Returns for CStr depend on the expression argument. Результат, возвращаемый функцией CStr, зависит от аргумента выражение.
The line spacing returns to what it was. При этом междустрочный интервал возвращается к установленному значению.
Especially when he returns from his trips to Cheyenne. Особенно, когда он возвращается из своих поездок в Шайенн.
After a few days or weeks, memory abruptly returns. После нескольких дней или недель память внезапно возвращается.
Once a story is published, control returns to your app. После того как новость опубликована, управление возвращается к вашему приложению.
Let Spartacus know I will have words, when he returns. Скажи Спартаку по возвращению, что я хочу побеседовать с ним.
This example returns only the specified properties for the same rule. В этом примере возвращаются только указанные свойства правила.
Today, in honor of those who died, the USS Missouri returns. Сегодня в честь павших здесь линкор "Миссури" возвращается в эти воды.
This example returns the DisplayName and LitigationHoldEnabled properties for all mailboxes: В следующем примере возвращаются свойства DisplayName и LitigationHoldEnabled всех почтовых ящиков:
Ministerial endorsement of the 2008 joint returns plan is still pending. Совместный план возвращения населения на 2008 год еще не утвержден на уровне министерств.
Optionally, specify criteria to limit the records that the query returns. Также можно задать условия, которые ограничивают набор возвращаемых запросов записей.
This example returns the summary list of all mailbox import requests. В этом примере возвращается сводный список всех запросов на импорт почтовых ящиков.
This example returns only the specified properties for the same policy. В этом примере возвращаются только указанные свойства той же политики.
Support for sales and purchase returns of products that are not stocked Поддержка для продаж и покупок возвращенных продуктов, не учитываемых в запасах
If no TRUE conditions are found, this function returns #N/A error. Если условия со значением ИСТИНА не найдены, возвращается ошибка #Н/Д!
This pattern of anti-Zionism and anti-Americanism returns again and again. Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь.
This example returns information about the fictitious DLP policy named Employee Numbers. В этом примере возвращаются сведения о фиктивной политике DLP с именем Employee Numbers.
This example returns status information for all copies of the database DB2. В этом примере возвращаются сведения о состоянии всех копий базы данных с именем DB2.
It's hard to know how long you have before his consciousness returns. Тяжело знать сколько лет ты имеешь перед тем, как его сознание возвращается.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger