Exemples d'utilisation de "Rocks" en anglais avec la traduction "скала"

<>
afficher
Rocks off the starboard bow! Скалы по правому борту!
The waves dashed against the rocks. Волны бились о скалы.
I love these barren island rocks. Мне нравятся эти бесплодные скалы.
Ricochet marks on the rocks, sir. Рикошет оставил следы на скале, сэр.
The water whirled around the rocks. Вода бурлила вокруг этих скал.
We prefer to swim off the rocks. Мы предпочитаем плавать у скал.
I can see the rocks are over here. Я вижу скалы прямо здесь.
A small stream ran down among the rocks. Маленький ручей стекал между скал.
She was dead before she hit the rocks. Она умерла ещё до удара о скалы.
Shouldn't these men be out shoveling rocks? Разве эти ребята не должны быть там, тесать скалу?
Pardon me, are you going to the Black Rocks? Извините, вы едете на Черные Скалы?
in ice, in coal, in rocks, in volcanic vents; во льду, угле, скалах, вулканической пыли;
Fallen rocks cut off the only access to the village. Обрушившаяся скала отрезала любой доступ к посёлку.
As rocks and mountains die, grains of sand are born. По мере вымирания скал и гор, появляются песчинки.
The ship hit the rocks portside and damaged the helm. Корабль ударился левым бортом о скалу и повредил руль.
I saw some winterberries growing along the path, down below the rocks. Я видела остролист, растущий вдоль тропы, внизу под скалами.
Suddenly I saw two figures jumping about on the rocks above us. Вдруг я увидела две фигуры прыгающих по скалам над нами.
He knows that nevermore will another Chimera wait for him among the rocks. Он знает, что никогда больше не будет другая Химера ждать его среди скал.
Only courageous thinking and action will enable them to steer clear of the rocks. Лишь смелое мышление и смелые действия позволят им избежать подводных скал.
We are obviously sailing toward the rocks, and the whole developed world should be concerned. Мы явно плывем на скалы, и это должно заботить весь развитый мир.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger