Exemples d'utilisation de "Root" en anglais avec la traduction "корень"

Traductions:

tous1442 корень433 корневой151 укорениться70 корениться52 корешок6 базироваться5 внедрять3 сидеть2 коренья2 autres traductions718

afficher

Burdock root would be better. Корень лопуха был бы ещё лучше.

Here it is, valerian root. Вот он, корень валерианы.

Returns a positive square root Возвращает положительное значение квадратного корня.

they're grafted into root stock; их прививают к корню;

You start with the forest root domain. Все начинается с домена корня леса.

Poverty is the root of all evil. Бедность - это корень всего зла.

The Root of All Sovereign-Debt Crises Корень всех кризисов суверенного долга

Money is the root of all evil. Деньги — корень зла.

Returns the square root of (number * pi) Возвращает квадратный корень из значения выражения (число * пи).

Ginger root also, mixed with citrus peel. Еще корень имбиря, смешанный с цитрусовой кожурой.

Overall, macroeconomic orthodoxy seems to be taking root. В целом, похоже, что макроэкономическая ортодоксальность пускает корни.

I'm gonna get you some burdock root. Я достану тебе корень лопуха.

I need some gentian root and meadowsweet, please. Мне нужен корень горечавки и таволга.

The cube root of 329, what is it? Корень третьей степени из 329 - сколько будет?

It has now taken root in postcommunist Poland. Теперь он пустил корни в пост-коммунистической Польше.

Myth No. 2: American-style individualism is taking root Миф №2: Американский дух индивидуализма пускает корни в Китае.

They say money is the root of all evil. Говорят, деньги - корень зла.

Is Bankers’ Pay Really the Root of Financial Evil? Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла?

Whiskey, a little pepper, oil of cloves, ginger root. Виски, немного перца, гвоздичное масло, корень имбиря.

Dragon root is like dragon nip, only more powerful. Драконий корень, тоже что и драконья мята, только гораздо сильнее.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !