Exemples d'utilisation de "Rule" en anglais avec la traduction "верховенство"

Traductions:

tous25742 правило11440 править9970 верховенство895 постановлять564 правление449 управлять391 повелевать1 autres traductions2032

afficher

Securing the Rule of Law at Sea Верховенство права на морях

A Rule of Law for Sovereign Debt Верховенство закона для суверенных долгов

The second imperative is the rule of law. Вторым обязательным требованием является верховенство закона.

The rule of law cannot be built overnight. Верховенство закона невозможно выстроить в одночасье.

That observation extends to the rule of law and constitutionalism. Это замечание относится и к принципам верховенства закона и конституционализма.

Moreover, democracy must be rooted in the rule of law. Кроме того, демократия должна опираться на верховенство закона.

The lack of an independent judiciary undermines the rule of law. Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона.

The answer to the first question is, the rule of law. Ответ не первый вопрос - верховенство закона.

The vaunted American rule of law no longer looks so robust. Хвалёный американский принцип верховенства закона больше не выглядит столь прочным.

She scoffed at the rule of law and separation of government powers. Она высмеивала верховенство закона и разделение правительственных полномочий.

Codes of honor are not the same as the rule of law. Кодекс чести - это не то же самое, что верховенство закона.

Any semblance of the rule of law and due process has disappeared. Исчезло любое подобие верховенства закона и надлежащей правовой процедуры.

It will enforce the rule of law, but only for a price. Они будут обеспечивать верховенство закона, но лишь за свою цену.

To be blunt, the rule of law must be brought to disarmament. Говоря проще, к разоружению должен быть применен принцип верховенства закона.

Such extraordinary backlogs have persisted – and can undermine the rule of law. Такие чрезвычайные отставания существуют и сейчас – и могут подорвать верховенство закона.

A stable climate underpins prosperity, poverty reduction, and the rule of law. Стабильный климат укрепляет процветание, верховенство закона и сокращает бедность.

At its peak, the rule of law pillar included over 200 personnel. В период максимальной нагрузки компонент верховенства права насчитывал свыше 200 сотрудников.

At home, a stable democracy based on the rule of law quickly emerged. На отечественном уровне быстро появилась стабильная демократия, основанная на верховенстве права.

After all, the rule of law is what Shi Tao is fighting for. В конце концов, верховенство права - это именно то, за что борется Ши Тао.

The good news is that Xi recognizes the importance of the rule of law. Есть хорошие новости: Си Цзиньпин понимает важность верховенства закона.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !