Usage examples of "Rye" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all49 рожь28 ржаной12 other translations9

show all

Catcher in the Rye, "" Atlas Shrugged. "Над пропастью во ржи", "Атлант расправил плечи".

Buy coarse rye bread, then. Тогда купите грубый ржаной хлеб.

It's catcher in the rye. Это "Над пропастью во ржи".

You got any rye bread? У вас есть ржаной хлеб?

I love Catcher in the Rye. Я очень люблю "Над пропастью во ржи".

I only wants 10 rye breads. Я только попросил 10 ржаных хлебов.

You know, like "Catcher in the Rye". Как в "Над пропастью во ржи".

Let me have 10 rye breads. Дайте мне 10 ржаных хлебов.

A first edition "Catcher in the Rye" Первое издание "Над пропастью во ржи"

I need money for 10 rye breads. Мне нужны деньги на 10 ржаных хлебов.

It's called Catcher in the Rye. Называется "Ловец во ржи".

Eh, friend turned me on to rye. Друг подсадил на ржаную.

I don't know, Catcher in the Rye? Не знаю, "Над пропастью во ржи"?

Here one buys 1 rye bread each time! Здесь каждый покупает 1 ржаной хлеб каждый раз!

Have you ever read Catcher in the Rye, Counselor? Вы когда-нибудь читали "Над пропастью во ржи", советник?

Run over to Greenblatt's and get fresh rye bread. Сбегай к Гринблату и возьми свежего ржаного хлеба.

Mr. Clark would never assign catcher in the rye. Мистер Кларк ни за что не задаст нам "Над пропастью во ржи".

I owe you a beer and a rye chaser, my friend. За мной пиво и ржаные хлопья, мой друг.

No "On The Road," no "Catcher In The Rye" Ни "В дороге", ни "Над пропастью во ржи"

Well, give me that bottle of rye, and I'll show you how to make a Dr. Pecker! Ну, дайте мне бутылку ржаного виски и я покажу, как приготовить доктора Пекера!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download