Exemples d'utilisation de "SIGNALS" en anglais avec la traduction "сигнал"

<>
Landlines cut, cell signals jammed. Телефон обрубил, сотовый сигнал глушим.
I'm reading cortical signals. Я фиксирую корковые сигналы.
Sampling of continuous time signals Выборка сигналов постоянного времени
Trading signals on MT4 / MT5 Торговые сигналы для MT4 / MT5
Mixed Signals from the Eurozone Противоречивые сигналы из еврозоны
Article 3.30- Distress signals Статья 3.30- Сигналы бедствия
New article 4.04- Distress signals Новая статья 4.04- Сигналы бедствия
Trump himself has sent mixed signals. Сам Трамп подаёт противоречивые сигналы.
Amendments to Annex 6, “Sound Signals” ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ 6 " ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ "
Amendment to Annex 6- Sound signals Поправки к приложению 6-Звуковые сигналы
There have been some encouraging signals. Были некоторые обнадеживающие сигналы.
Fire alarm, radio signals, security alert. Пожарная тревога, радио сигналы, нарушение безопасности.
That material contained only natural signals. Этот материал содержал только природные сигналы.
These signals are called neural activity. Эти сигналы называются нервной деятельностью.
Article 6.31- Sound signals while stationary Статья 6.31- Звуковые сигналы во время стоянки
Terms & Conditions for Using the "Signals" Service Условия использования сервиса «Сигналы»
3. Key Features of the "Signals" Service 3. Ключевые особенности работы сервиса «Сигналы»
Article 6.31- Sound signals when stationary Статья 6.31- Звуковые сигналы во время стоянки
It's sending signals in real time. Посылает сигнал в реальном времени.
4. Terms of Using the "Signals" Service 4. Условия использования cервиса «Сигналы»
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !