Exemples d'utilisation de "SIR" en anglais avec la traduction "господин"

<>
afficher
Sir, there are no roaches. Господин, тараканов нет.
Sir, a Heraklion envoy approaches. Господин, прибыл посол Гераклиона.
Please, kind sir, have pity. Прошу, любезный господин, сжальтесь.
Sir, these are all torn Господин, они все порвались
Sir, please fill out this form. Господин, заполните, пожалуйста, эту форму.
This is the last train, sir. Это последний поезд, господин.
Sir, would you buy my watch? Господин, вы не купите часы?
Sir, shall we pursue the slaves? Господин, должны ли мы погнаться за рабами?
We will escort you home, sir. Господин, мы проводим вас до дома.
You're a real Billy goat, sir. Господин директор настоящий орёл.
Sir, would you give me some advice? Не дадите совет, господин?
Would you give me some advice, sir? Не дадите совет, господин?
The kids from the campsite are here, sir. Люди из кемпинга здесь, господин.
Sir, I brought the wounded fresh cow milk. Господин капитан, докладываю, что принес раненым парное молоко от коровы.
Please introduce yourself, sir. What's your profession? Господин, представьтесь, пожалуйста. Какая у вас специальность?
Sir, I'm here to collect a debt. Господин, я пришел собрать налог.
Sir won't marry Lily, but neither will you. Господин не жениться на Ландыш, но и ты тоже.
Sir you're just a bit of walking sternum. Господин, вы просто ходячий кусок грудины.
Mr. Muharrem is only here in the mornings, sir. Господин Мухаррем здесь только по утрам.
Maybe they're discussing the marriage of Sir and Lily. Может быть, они обсуждают женитьбу Господина и Ландыш.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger