Exemples d'utilisation de "SITE" en anglais avec la traduction "площадка"

<>
afficher
The site of the requirement Площадка требования
The site dimension is consistent. Аналитика площадки является непротиворечивой.
Enter a standard cost for each site. Введите стандартные затраты для каждой площадки.
You must associate a production unit with a site. Производственное подразделение необходимо сопоставить с площадкой.
What better place to hide a missile launching site? Что может быть лучше для стартовой площадки ракет?
We found Robert's cell phone at the construction site. Мы нашли телефон Роберта на строительной площадке.
Well, Haven could be some kind of a test site. Ну, Хэйвен может быть в некотором роде экспериментальной площадкой.
This is our test site on Maui, flying across the sky. Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи .
So there's that as a site for source code management. Очень похоже на площадку управления исходным кодом.
Site for stage one of 24 City (Former factory basketball court) Участок для первой застройки Города 24 (Бывшая заводская баскетбольная площадка)
The technician goes to the customer site and performs the service. Сервисный специалист отправляется на площадку клиента и выполняет заказ на обслуживание.
And so the rest of the site was a public space. Поэтому остальная часть площадки была отдана под общественную территорию.
And it's in a piece of land that's this site. На участке земли, вот эта площадка.
The site dimension is mandatory and must be entered on the demand transaction. Аналитика площадки является обязательной и должна вводится по проводке запроса.
Body was found in the concrete foundation of a high rise construction site. Тело было найдено в бетонном фундаменте на строительной площадке высотного здания.
The item's pending standard costs have not been entered for each site. Ожидаемые стандартные затраты по номенклатуре не были введены для каждой площадки.
Well, now we know how Holly's body ended up at that construction site. Итак, мы теперь знаем, как тело Холли оказалось на строительной площадке.
And the the black spray paint that was used at the site, that's mine. И черная краска, которой была разрисована площадка, была моя.
The geographical and ecological characteristics of the area or site intended for the proposed activity; географические и экологические характеристики намеченного района или площадки для предлагаемого вида деятельности;
The on board computer should take us within 5 miles from the selected landing site. Бортовый компьютер должен отвести нас в радиус на 5 миль от выбранной посадочной площадки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger